Five Iron Frenzy — Cool Enough for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Cool Enough for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ne olabilir, çok mu fazla MTV?
Utancına düşmek için başka bir tuhaflık tebeşirle.
Her zaman değişirse standartta ne var?
Kendi türünüzü tanımlamakta hala sorun yaşıyorsunuz.
Hatırlatmama gerek var mı, hepimiz seni daha önce tanıyorduk,
cam evindeki taşları yere mi attın?
Bence sen punk'sın, sırf içeride diye.
Kötü bir ağız ve birkaç çengelli iğne buldun.
Huzurlu bir his var,
Artık kavga etmek istemiyorum.
Huzurlu bir his var,
Punk, ska veya hardcore olmamız umurumda değil,
senin için yeterli, bu üzücü ama gerçek,
yüzün maviye dönene kadar bize isim verebilirsin.
Güvencemiz Tanrı'dan geliyor,
yeni bir şey değil,
asla umursamayacağız çünkü senin için yeterince havalı değiliz.
Yüzündeki o kendini beğenmiş bakış,
burnun havada,
yamaların açık fikirli olduğunu söylüyor.,
ama yine de dayanamadın.,
ska'nın yanına atılmış bir serseri.
İşe yaramayacağını söylemiştin.
Vespa'yı eve götürebilirsin çünkü ska seni bir pislik yaptı.
Purist sağır bir kulağı çevirir.
Böyle bir akıl o,
Sansürünün saygımızı kazandığını mı düşünüyor?
Bir yumruğun kaldırılması, bir silahın tetiği gibi.
Dur ve hepimizin birbirine benzediğini gör ve bir bütün olarak dans edebiliriz.