Five Iron Frenzy — Mind for Treason şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Mind for Treason" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i want to see
all minds set free
like slaves to their deaths
they pledge their liberty
like awls through their ears
nailed to a post
they sold their souls to the things they loved most
now they accuse
my mind is closed
i’ve stood on their shoes
that’s why i chose… Freedom
you’ve got words, clever jargon
self-support, what a bargain
you tell me my God is dead
you hate a book you’ve never read
telling me i’m pushing you
who’s world is this,
who pushes who?
we’ve had to watch your television
subject to your decisions
we’ve read yours books
and filled your schools
you burned the truth
with hate for fuel
you calculate your lack of reason
i hate this place
call it treason
Mind for Treason
force-feeding lies
but calling it freedom
masking the truth to hide your dismay
turn a blind eye to the death and decay
but i will rebel
it’s treason i choose
you can die by yourself
but i will refure
a word of truth, to worlds of fiction
i’d like to challenge your depiction
of yours sould and your salvation
i’d like to shake you from stagnation
you take the nail and drive it through
your ear to show allegiance to your god the thing that you love most
yourself
am i coming close?
blind to see your own extinction
truth and lies have no distinction
shackled slaves must drop their chains
or slaves will serve themselves in vain
Şarkı sözü çevirisi
Görmek istiyorum
tüm zihinler serbest bırakıldı
ölümlerine köle gibi
özgürlüklerini vaat ediyorlar.
kulaklarından Bız gibi
bir direğe çivilenmiş
ruhlarını en çok sevdikleri şeylere sattılar.
şimdi suçluyorlar
aklım kapalı.
ayakkabılarının üzerinde durdum.
seçmemin nedeni de bu Özgürlük var...
kelimelerin var, akıllı jargon
kendi kendine destek, ne bir pazarlık
bana Tanrımın öldüğünü söylüyorsun.
hiç okumadığın bir kitaptan nefret edersin.
bana seni zorladığımı söyle.
bu dünya kim,
kim kimi itiyor?
televizyonunu izlemek zorunda kaldık.
kararlarınıza bağlı olarak
senin kitap okuduk
ve okullarınızı doldurdu
gerçeği yaktın.
yakıt için nefret ile
sebep eksikliğini hesaplıyorsun.
bu yerden nefret ediyorum
buna ihanet de.
İhanet için zihin
zorla besleme yalanları
ama buna özgürlük diyorlar
dehşetini gizlemek için gerçeği maskelemek
ölüme ve çürümeye göz yummak
ama isyan edeceğim
benim seçtiğim ihanet.
tek başına ölebilirsin.
ama refure edeceğim
gerçek bir kelime, kurgu dünyalarına
tasvirinize meydan okumak istiyorum.
senin sould ve kurtuluşun
seni durgunluktan kurtarmak istiyorum.
çiviyi al ve içinden geç.
kulağınız tanrınıza sadakat göstermek için en çok sevdiğiniz şey
kendi
kapat geliyorum.
kendi yok oluşunu görmek için kör
hakikat ve yalanların hiçbir farkı yoktur
zincirlenmiş köleler zincirlerini bırakmalı
ya da köleler kendilerine boşuna hizmet edecekler