Five Iron Frenzy — New Years Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "New Years Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s New Years Eve and I’m full of empty promises,
I half pretend to keep this time, just like last year.
The band is loud and I’m wandering the shadows,
wishing I was never here.
I persevere.
A crowded room, these whitewashed tombs,
they raise their glasses high, they kiss the past goodbye.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve,
and yes I still believe, this New Years Eve,
will turn out better than before,
I’m holding on, still holding out,
until they close the door… on me.
It’s New Years Eve and I feel my insecurities,
are haunting me like ghosts, this sinking quicksand.
And then with thunderous praise and lofty adoration,
a second passes by, yet nothing changes.
I hate my skin, this grave I’m standing in.
Another change of years, and I wish I wasn’t here.
A year goes by and I’m staring at my watch again,
and I dig deep this time,
for something greater than I’ve ever been,
life to ancient wineskins.
And I was blind but now I see.
This New Years Eve, something must change me inside,
I’m crooked and misguided, and tired of being tired.
This New Years Eve, I’m waiting for tomorrow.
My heart is on my sleeve, and yes I still believe, in You.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni Yıl arifesi ve boş sözlerle doluyum,
Yarım gibi bu sefer devam ediyorum. tıpkı geçen seneki gibi.
Grup gürültülü ve gölgelerde dolaşıyorum,
keşke burada olmasaydım.
Sebat ediyorum.
Kalabalık bir oda, bu beyaz badanalı mezarlar,
kadehlerini kaldırıyorlar, geçmişe veda ediyorlar.
Bu Yeni Yıl arifesinde, yarını bekliyorum.
Kalbim kolumda,
ve evet, hala inanıyorum, bu Yeni Yıl arifesi,
eskisinden daha iyi olacak,
Dayanıyorum, hala dayanıyorum.,
kapıyı kapatana kadar.
Yeni Yıl arifesi ve güvensizliğimi hissediyorum,
bu batan bataklık, hayaletler gibi bana musallat.
Ve sonra Gök gürültüsü övgü ve yüce bir hayranlıkla,
bir saniye geçer, ama hiçbir şey değişmez.
Derimden nefret ediyorum, içinde durduğum bu mezardan.
Bir yıl daha değişti ve keşke burada olmasaydım.
Bir yıl geçti ve yine saatime bakıyorum,
ve bu sefer daha derine iniyorum,
her zamankinden daha büyük bir şey için,
eski wineskinlere hayat.
Kördüm ama şimdi anlıyorum.
Bu Yeni Yıl arifesinde, içimde bir şey beni değiştirmeli,
Ben çarpık ve yanlış yönlendirilmiş ve yorgun olmaktan yoruldum.
Bu Yeni Yıl arifesinde, yarını bekliyorum.
Kalbim kolumda ve evet, hala sana inanıyorum.