Five Iron Frenzy — Third World Think Tank şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Third World Think Tank" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
Şarkı sözü çevirisi
Odaya girdim, o da orada bekliyordu.
Bara yaslanmış,
perpertraitin'dı.
Spandex onu sümük gibi kaygan,
ve biraz kömürden daha siyah,
o set ona bakışlar üzerine benim ganimet,
ruhunda Disko var.
Kararsızlık için çok fazla,
çok çabuk karar verdi mi,
kapıları açık olan baştan çıkarıcı kadın beni içeri davet ediyor.
"Seni benimle eve götürmek istiyorum»,
gözlerindeki ışıltı dedi.
"Bal istiyorum, ama ölmek üzereyim.»
Bir saatli bomba var ,
Göğsüme bağladım.
Patladığında buradan gidiyorum.,
geriye kalanları alabilirsin.
Oda biraz sessizleşti.,
ve korkunun kokusunu alabiliyordun.
Sadece müzik kutusunun «Biramdaki gözyaşı " çaldığını duydum.
«Peki buna ne diyorsunuz Beyefendi var?
Ne zaman darbe olacak?»
Ona göz kırptım ve dedim ki:,
Bilmiyorum «sevgilim.»
Odada saatli bomba geçiyor,
herkes bir gün gider,
çok hızlı darbeler daha iyi olmak,
güvenli bir yere.
İnce tenli iplik-çıplak thinkin',
şimdi öleceksin,
müzik kutusunu sallamaya çalışma.,
sadece bu dünyaya elveda öpücüğü ver.
Anlaşma nedir, hissetmiyor musun,
şimdi sessizlikte yalnız mısın?
Şimdi papatyaları Yukarı itiyorum,
diyet yapmanın daha iyi yolları var.
Enayi zenginlik arayan,
enayiler enayilerin ne yaptığını hissediyorlar,
Hayatın boyunca yüzünü doldurdun.,
şimdi söyleyeceklerim ölürsün.
Burada bir hikaye var anlatmak ,
bu yüzden iyi dinle.
kilisede yaşlı bir kadın,
çantasında beş sent var.
Sen zengindi, o fakirdi.
Yere birkaç elli düşürdün.
Bir clank ile onun nikel düştü,
Üçüncü Dünya düşünce kuruluşunu düşünüyordu.
Karaoke ustası,
ayyaş,
ve pislik,
bu sefil dünyadan ve tüm değerlerinden kurtulun.
Mumunuzu yakmaya devam edin,
zamanı bekliyorum,
patlamaya hazır,
bomba hazır.