Five Iron Frenzy — Wizard Needs Food, Badly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Iron Frenzy adlı sanatçının "Wizard Needs Food, Badly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that you’re probably mad at me.
I’ve come to expect that.
You know that you’ll never have all of me,
you’ve come to resent that.
You say «tomato», I say «video games»,
you’re acting so solemn.
You’ll take the precious remote control from me.
Do I sound like Gollum?
(It's) not that I’m escaping,
you charm me like the flame does moths,
it’s just that you’d prefer me docile,
like a narcoleptic sloth.
The wizard needs food badly,
the Voltron can’t be incomplete.
The things I love, you hate so madly,
I must not go down in defeat.
In the hunter-gatherer societies,
I’d bring home the bacon.
Public thought says men should try and be tame,
stirred but not shaken.
I say «baseball"then you start to cry,
I’m sorry I grieve you.
I think a motorcycle’s a good way to die,
this must bereave you.
I know that you try so hard,
and I’m not saying it’s a sin,
it’s just that they don’t feel my pain,
in Vogue or Cosmopolitan.
And I’m sure you have your reasons,
but listen to me please…
I want the G.I. Joe with the Kung-Fu action grip.
I want Nintendo with the extra-graphics-microchip.
Tackle football with rocks,
and sticks, and knives, and pain…
I want a truck with the four wheel drive train.
You’d rather see me get good at bookkeepping,
I could clean house in the time that I’m not sleeping.
I live to serve you, and I don’t want to be rude,
but you should see that the wizard needs food.
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen bana kızgın olduğunu biliyorum.
Beklemek için geldim.
Bana asla sahip olamayacağını biliyorsun.,
buna kızmaya geldin.
Sen "domates" diyorsun, ben «video oyunları " diyorum»,
çok ciddi davranıyorsun.
Değerli uzaktan kumandayı benden alacaksın.
Gollum gibi mi konuşuyorum?
Kaçtığımdan değil.,
beni ateşin güveler gibi büyülüyorsun.,
sadece uysal olmamı tercih edersin.,
narkoleptik bir tembellik gibi.
Sihirbazın yiyeceklere çok ihtiyacı var,
Voltron eksik olamaz.
Sevdiğim şeylerden çok nefret ediyorsun.,
Yenilgiye uğramamalıyım.
Avcı-toplayıcı toplumlar,
Eve pastırmayı getirirdim.
Halk düşüncesi, erkeklerin uysal olmaya çalışması gerektiğini söylüyor,
karıştırıldı, ancak çalkalanmadı.
"Beyzbol" diyorum, sonra ağlamaya başlıyorsun.,
Sen üzülme, ben özür dilerim.
Bence bir motosiklet ölmek için iyi bir yoldur,
bu seni üzmüş olmalı.
Ne kadar çabaladığını biliyorum ,
ve bunun günah olduğunu söylemiyorum.,
sadece acımı hissetmiyorlar.,
Vogue veya Cosmopolitan.
Eminim kendi sebeplerin vardır.,
ama beni dinle lütfen.…
Kung-Fu aksiyonlu G. I. Joe'yu istiyorum.
Ekstra grafik-Mikroçip ile Nintendo istiyorum.
Kayalar ile futbol mücadele,
ve sopalar, bıçaklar ve acı…
Dört tekerlekten çekişli trenli bir kamyon istiyorum.
Muhasebede iyi olduğumu görmeyi tercih edersin.,
Uyumadığım bir zamanda evi temizleyebilirim.
Sana hizmet etmek için yaşıyorum ve kaba olmak istemiyorum,
ama büyücünün yemeğe ihtiyacı olduğunu görmelisin.