Fjoergyn — Leiermann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fjoergyn adlı sanatçının "Leiermann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine greise stimme führt mich
durch die Gassen in die Stadt
als ein Wesen unbekannt
allen Blick gefesselt hat…
Aller Wille dreht den Körper,
Der sich ganz alleine führt,
rückwärts in das Ungewisse,
wo die Angst den Schwarm berührt,
der aus Vögeln sich gesammelt
in die Höhe aufgescheucht,
rückwärts durch die Strassen fliegt
ohne irgendein Geräusch.
Aus dem Dunst steigt unbeachtet
ein dürrer Leib mit sanftem Schritt,
die Leier in der Hand,
er spielt sie und summt säuselnd mit ihr mit.
Er spielt so wunderschön die Saiten
als er mit dem Bogen streicht.
Ich sehne mich nach Orpheus Armen,
der mir seine Hände reicht.
Kurz bevor das Lied verklungen,
hält der Leiermann den Ton,
hebt behutsam seine Stimme,
steigt von seinem Totenthron.
Erkennst du mich nicht,
was weichst du zurück?
Wir tanzten zusammen
schon manch wirres Stück.
Im Wandel der Zeiten,
den Beben der Welt,
hast du mich dem Menschen
zur Seite gestellt.
Wir warten auf die Morgenstunde,
ob der Mensch dich sehen will.
Ob sein Weg und deine Wunden
heilen und verwachsen will.
Blick nur den Leiermann,
wie er sich winden kann.
Gerade noch im Bild verwoben,
plötzlich war er fort.
Blick nur den Leiermann,
die Schlangen krochen ihm voran.
Als sich meine Lider hoben,
stand ein leerer Ort
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir ses beni yönlendiriyor
sokaklar boyunca şehre
bilinmeyen bir varlık olarak
tüm gözlerini bağladı…
Tüm vücut döner olacak,
Kendini yalnız başına yönlendiren,
geriye doğru bilinmeyene,
korkunun sürüye dokunduğu yer,
kuşlardan toplanan
havaya kaldırdı,
sokaklarda geriye doğru uçmak
herhangi bir gürültü olmadan.
Pus dışarı fark edilmeden yükselir
nazik bir adım ile kuru bir vücut,
elinde lir,
onu oynuyor ve onunla birlikte mırıldanıyor.
Dizeleri çok güzel çalıyor
yayı okşarken.
Orpheus'un kollarını özlüyorum.,
bana ellerini uzatan.
Şarkı solmadan hemen önce,
lir adam sesi tutar,
yavaşça sesini yükseltir,
ölüm tahtından yükselir.
Tanımadığınız beni,
neden geri kayıyorsun?
Birlikte dans ettik
çok karışık bir parça.
Değişen zamanlarda,
dünyanın depremi,
beni o adama sen mi verdin?
ayrılmış.
Sabah saatini bekliyoruz,
olsun adam sizi görmek istiyor.
Onun yolu ve yaraların olsun
iyileşmek ve birlikte büyümek istiyor.
Sadece leiermann'ı görüntüle,
nasıl kıvranıyor.
Sadece resimde iç içe,
aniden gitmişti.
Sadece leiermann'ı görüntüle,
yılanlar onun önünde süründü.
Göz kapaklarım kaldırıldığında,
boş bir yerde dur