Fjoergyn — Wie Jahr um Jahr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fjoergyn adlı sanatçının "Wie Jahr um Jahr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tausend Farben gleich, keine gleich,
Hast Du in den Wald gehängt
Das Blattgefieder angemalt,
Dem Baum ein neues Kleid geschenkt
Du greifst hinein und reißt am Stamm
Rufst den Wind in deine Hand
Er legt sich in das Astgewebe
Auf dass es breche, sich bewege
Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor
Wie der Herbst es vorgesehen,
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Die Tage werden kürzer
Und die Dunkelheit kehrt Heim
Die Kälte zieht vom Norden
In die kahle Lichtung ein
Sie windet sich um jeden Hauch
Des Windes und er sehnt sich auch
Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang
Der Melodie im Sturmgesang
Sie welken, brechen, stürzen in den Erdenschoß
Wie der Herbst es vorgesehen
Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt
Und viel zu müde um zu raufen
Er ruft den Schnee in dieser Stund
Der Winter kommt nach Haus gelaufen
Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt
Sie dreht sich munter unbeschwert
Und doch scheint sie heut' neu zu sein
Frost und Winter kehren Heim
Am Firmament zieht Kälte auf
Die Sterne frier’n am Himmel fest
Sie fallen als Kristall zuhauf
Wenn Frost den Himmel weinen lässt
Wie Jahr um Jahr
Schläft die Erde ein!
Wie Jahr um Jahr
Kehrt der Winter Heim!
Şarkı sözü çevirisi
Bin renk eşit, hiçbiri eşit,
Ormanda takıldın mı
Yaprak tüyleri boyalı,
Ağaca yeni bir elbise verildi
Uzanıyorsun ve bagaja giriyorsun.
Rüzgarı elinize çağırın
Dal dokusunda yatıyor.
Kırılabilir, hareket edebilir
Daha önce binlerce kişi gibi düşecekler
Sonbaharda olduğu gibi,
Her yıl olduğu gibi
Günler kısalıyor
Ve karanlık eve döner
Soğuk kuzeyden hareket ediyor
Kel takas içine
Her nefesin etrafında rüzgarlar
Rüzgardan ve o da özlem duyuyor
Güçlerine göre, seslerine göre
Fırtına şarkısında melodi
Solgunlaşırlar, kırılırlar, dünyanın koynuna dalırlar
Sonbaharda olduğu gibi
Yüzerler, düşerler, köklerini bırakırlar
Her yıl olduğu gibi
Sonbahar kel, çıplak ama renkli
Ve savaşmak için çok yorgun
Bu saatte kar yağıyor
Kış eve koşuyor
Dünya bu gece altüst oldu.
Neşeyle kaygısız döner
Ve yine de bugün yeni gibi görünüyor
Don ve kış eve dönüş
Gök üzerinde soğuk yükselir
Yıldızlar gökyüzünde donuyor
Kristal yığınları gibi düşüyorlar
Don gökyüzünü ağladığında
Yıldan yıla nasıl
Dünya uykuya dalıyor!
Yıldan yıla nasıl
Kış eve dönüyor!