ФлайZZZa — Банани şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ФлайZZZa adlı sanatçının "Банани" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я мордуюся зранку до вечора,
З вечора до ранку я роблю зарядку.
Супер!
Я залізла на дієту і не можу злізти.
Якби слона так не з'їсти?!
Га?!!
Я не ношу короткі спідниці,
Бо не маю, як стиглі вишні, сідниці!
Ото біда!
Пупа на показ, як лишній доказ,
Що не маю пуза…
Оце вже ліпше!
Помада заради принади,
Замість мармеладу.
Солодко так!
Парфуми на здоровенні суми
Міняю на в три рази простіші.
Купи собі лижі!
Пушапи не ношу, бо парять і
Тиснуть на все, що під ними!
Не натурально!
Чоботи по коліна не натягаю, бо не знаю
Навіщо,
коли є кеди?!
Звиняйте хлопці, бананів немає!
І ноги в мене не такі, як моделі мають.
Зате у мене посмішка, як в Джоконди —
Сяє теплом на всі горизонти!
У мене отакенний живіт, як балон!
Щоки, мов яблука. Ніс, як саксофон.
У мене такі вуха, як в слона на плечах.
Голова, як картопля. Шия, як глечик.
У мене мускулатура, ніби арматура —
Роблю щоранку відповідні процедури:
Качаюсь. По підлозі. По три рази вліво-вправо.
Підйом з переворотом ложки — супер-вправа!
Люблю пострибати, розтрощити і зламати,
Викабелюватись і на нервах загравати.
Мої гантелі були колись мукою.
Тепер не чіпаю — припали пилюкою!..
Мої розміри великі, форми — соковиті,
А гарячі руки й ноги кучерями вкриті.
Я «number one» у своєму хіт-параді.
Не раді тато і мама, але дівчата дуже раді!
Вибачайте дівчата — не буду питати:
Скільки їсти та спати, кого цілувати!
Моя реклама — то мої здоровенні форми
І я зроблю ваш кожен день неповторним!
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan akşama kadar acı çekiyorum,
Akşamdan sabaha kadar egzersiz yapıyorum.
Süper!
Diyete girdim ve inemiyorum.
Fil böyle yemeseydi?!
Ha?!!
Kısa etek giymiyorum,
Çünkü olgun kirazlar, kalçalar gibi yok!
İşte sorun!
Ekstra kanıt olarak gösteren göbek,
Ne yok göbek…
Bu daha iyi!
Çekicilik için ruj,
Marmelat yerine.
Çok tatlı!
Büyük Sumy üzerinde parfüm
Üç kat daha kolay değiştiriyorum.
Kendine kayak al!
Pushaps giymem, çünkü uçarlar ve
Altlarındaki her şeye baskı yapıyorlar!
Doğal değil!
Dizlerimin üzerinde çizmeler çekmiyorum, çünkü bilmiyorum
Niye,
spor ayakkabı ne zaman?!
Üzgünüm çocuklar, muz yok!
Ve bacaklarım modellerin sahip olduğu gibi değil.
Ama benim de bir gülüşüm var, tıpkı Djokonda gibi. —
Tüm ufuklar için ısı parlar!
Kocaman bir karnım var, balon gibi!
Yanaklar elma gibidir. Burun saksafon gibi.
Omuzlarımdaki fil gibi kulaklarım var.
Patates gibi kafa. Boyun bir sürahi gibi.
Kasım var, sanki armatür gibi —
Her sabah uygun prosedürleri yapıyorum:
Sallıyorum. Yere. Üç kez sola-sağa.
Kaşık çevirme ile kaldırma süper bir egzersiz!
Zıplamayı, ezmeyi ve kırmayı seviyorum,
Vicabelyuvat ve sinir flört.
Dambıllerim bir zamanlar acı çekiyordu.
Şimdi dokunma-toz geldi!..
Boyutlarım büyük, şekiller sulu,
Ve sıcak eller ve bacaklar bukleler ile kaplıdır.
Hit listemde "number one".
Değil mutlu baba ve anne, ama kızlar çok heyecanlı!
Özür dilerim kızlar-sormayacağım:
Ne kadar yemek ve uyumak, kimi öpmek!
Benim reklam benim büyük formları bir şey
Ve ben senin her gün benzersiz yapacak!