Flame — Make War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flame adlı sanatçının "Make War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear so many Christians, murmuring about their imperfections,
And their failures, and their addiction, and their shortcomings.
And I see so little war! Murmur, murmur, murmur.
Why am I this way? Make war!
Bang with me, ba-bang bang, ba-bang with me No more playing games mane
Cause this thang can get risky
So mane if you into Christ,
Take up! your cross quickly
Stand fearless on the front-line
Time to come with it, do the right thing
Wake up! And let’s get it I ain’t even in the ring
They throwing bows like Riddick
Persistently attacking me They’re even in the back of me It’s either fight or loose my life
And I can’t take this passively
So what you think I’m 'bout to do
I’m bout to do what I can do Trust the one who got me through
And fight like it was after school
Never giving up, steady, standing on the battle field
Feet firm to the ground like I stepped on Chapel Hill
Flesh feeling frisky, sin persuades and tempts me Satan cheers me on, guilt followed by conviction
It’s the same ol' trap and we fall like we defenseless
Work your senses, grow in wisdom
Stand firm and be relentless
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up I make war
Sun down
I make war
Time in I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me Until I die
Do you even have a clue
What happened to you when He died
When that tomb got rolled when He rose in the sky
I think we emphasis sin so much
That it makes us paralyzed
And glorify struggle so much
That it makes us terrified
And de-emphasize the fact
That we have been sterilized from our own lives and thus
We gotta snap out of it We ain’t in no straight-jacket, we free
When Jesus died in our lives something strange happened
He gave us power
Yeah I know that we sinners
But since He rose He’s renewing the image of God in us Now, we gotta start making war
Now we can start saying no To them fleshy impulses that Jesus Christ is paying for
Now we can start taking the lead
Just like the Dalai Lama and start going all out like a suicide bomber
Whatever the sin is we gotta go go go harder
By His grace no time to waste and just just just like there’s no tomorrow
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up I make war
Sun down
I make war
Time in I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me Until I die
I’m a Christ representer, fin' to stand and deliver
Cause a lot of my believers struggle with their agenda
So I dropped this on an adat
Just so you could come play back
A hit to be encouraged that rocks you with truth from, way back
So listen up to it asap, like you do a Lecrae track
I’m spittin' written visions to put on heads like a wave cap
Sinning, naw we don’t play that
Cause that’s the way that a slave acts
I’m filled with the spirit so tell them dog this is payback
As you begin to copy the carbon copies of Christ
And conform to his written image you should be shinning a light
If you not, why is that?
Is it fear that’s been grippin' you
Cause you scared they’ll be dissin' you
Flipping birds while that spit at you
If you not, why is that?
It don’t matter so bump it Perfect love cast out fear and He ain’t save us for nothing
This is a privilege (privilege)
Your life to give to Him (give to Him)
So stand firm for Him dawg and let’s get it in
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up I make war
Sun down
I make war
Time in I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me Until I die
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok Hıristiyan duyuyorum ki, kusurları hakkında mırıldanıyorlar,
Ve onların başarısızlıkları, bağımlılıkları ve eksiklikleri.
Ve çok az savaş görüyorum! Üfürüm, üfürüm, üfürüm.
Neden ben böyleyim? Savaş yapın!
Benimle Bang, ba-bang bang, ba-bang benimle daha fazla oyun oynamak yok yele
Çünkü bu thang riskli olabilir
Yani yele Eğer Mesih içine,
Alın! Haç hızlı
Ön cephede korkusuz dur
Onunla gelmenin zamanı geldi, doğru olanı yap
Uyan! Ben ringde bile değilim.
Riddick gibi yay atıyorlar.
Israrla bana saldırıyorlar, hatta arkamda bile. ya savaşacak ya da hayatımı kaybedecek.
Ve bunu pasif olarak alamam
Ne yapacağımı düşünüyorsun?
Yapabileceklerimi yapmaya hazırım. bana yardım edene güven.
Ve okuldan sonra olduğu gibi kavga
Asla pes etmeyin, sabit durun, savaş alanında durun
Chapel Hill'e bastığım gibi ayaklarım yere kadar sağlam
Et frisky hissediyor, günah beni ikna ediyor ve baştan çıkarıyor, Şeytan beni neşelendiriyor, suçluluk duygusu mahkumiyet tarafından takip ediliyor
Bu aynı eski tuzak ve savunmasız gibi düşüyoruz
Duyularınızı çalışın, bilgelik içinde büyüyün
Sağlam dur ve acımasız ol
Savaş yapıyorum!
Çünkü günah asla uyumaz
Var hepsi benim
Rüyalarımda görebiliyorsun.
Savaş yapıyorum!
Adam etimi yendim
Ölüme, her nefese
Göğsümü dövdüğüm gibi
Savaşı kazanıyorum
Savaşı kazanıyorum kadar güneş
Güneş battı
Savaşı kazanıyorum
I make war zamanı
Mola
Savaşı kazanıyorum
Şehvete karşı
Gurura karşı
Ölene kadar bana karşı
Hatta bir ipucu var mı
Öldüğünde sana ne oldu?
O mezar yuvarlandığında gökyüzüne yükseldiğinde
Biz vurgu günah bu kadar sanırım
Bu bizi felç ediyor
Ve mücadeleyi çok yüceltmek
Bu bizi dehşete düşürüyor
Ve gerçeği vurgulayın
Kendi hayatımızdan sterilize edildiğimizi ve böylece
Bundan kurtulmalıyız, düz bir ceket Giymiyoruz, özgürüz.
İsa öldüğünde hayatımızda garip bir şey oldu
Bize güç verdi
Evet biliyorum biz günahkarlar
Ama o yükseldiği için içimizdeki Tanrı'nın imajını yeniliyor, savaş yapmaya başlamalıyız
Şimdi İsa Mesih'in ödediği etli dürtülere hayır demeye başlayabiliriz
Şimdi liderliği ele geçirmeye başlayabiliriz.
Tıpkı Dalai Lama gibi ve intihar bombacısı gibi dışarı çıkmaya başla
Günah ne olursa olsun, daha sert olmalıyız.
Onun lütfuyla kaybedecek zaman yok ve sadece sadece yarın yokmuş gibi
Savaş yapıyorum!
Çünkü günah asla uyumaz
Var hepsi benim
Rüyalarımda görebiliyorsun.
Savaş yapıyorum!
Adam etimi yendim
Ölüme, her nefese
Göğsümü dövdüğüm gibi
Savaşı kazanıyorum
Savaşı kazanıyorum kadar güneş
Güneş battı
Savaşı kazanıyorum
I make war zamanı
Mola
Savaşı kazanıyorum
Şehvete karşı
Gurura karşı
Ölene kadar bana karşı
İsa representer ben fin' durup teslim
Çünkü inananlarımın çoğu gündemleriyle mücadele ediyor
Bu yüzden bunu bir adat'a düşürdüm
Sadece gelip oynayabilesin diye.
Seni gerçekle sallayan cesaretlendirilecek bir vuruş, geri dönüş yolu
Yani bir Lecrae parça yapmak gibi, en kısa sürede bunu dinleyin
Bir dalga şapkası gibi kafalara koymak için yazılı imgeler tükürüyorum
Günahkar, hayır, böyle oynamıyoruz.
Çünkü bir köle böyle davranır
Ruhla doluyum, bu yüzden onlara bunun intikam olduğunu söyle.
Mesih'in karbon kopyalarını kopyalamaya başladığınızda
Ve onun yazılı görüntüsüne uygun bir ışık shinning olmalıdır
Eğer yapmıyorsan, neden?
Seni tutan korku mu?
Çünkü seni küçümseyeceklerinden korkuyorsun.
Sana tükürürken kuşları çeviriyorum.
Eğer yapmıyorsan, neden?
It don't matter so bump it Perfect love korkuyu at ve bizi hiçbir şey için kurtarmayacak
Bu bir ayrıcalıktır (ayrıcalık)
Ona vermek için hayatın (ona ver)
Dostum Onu alalım çok sağlam durmak
Savaş yapıyorum!
Çünkü günah asla uyumaz
Var hepsi benim
Rüyalarımda görebiliyorsun.
Savaş yapıyorum!
Adam etimi yendim
Ölüme, her nefese
Göğsümü dövdüğüm gibi
Savaşı kazanıyorum
Savaşı kazanıyorum kadar güneş
Güneş battı
Savaşı kazanıyorum
I make war zamanı
Mola
Savaşı kazanıyorum
Şehvete karşı
Gurura karşı
Ölene kadar bana karşı