Flamin' Groovies — Funky Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flamin' Groovies adlı sanatçının "Funky Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa
But where’s my spark in the dark?
Glow glow glow c’mon glow
The funky pretty flame in my heart
Me and my Pisces lady are apart
Her calender is not like ours (She rules the hours)
The hieroglyphs mark changing hours (She rules the stars)
Her guiding light is from the stars (She's got the powers)
Whoa
A book of verse a jug of wine (She's soft like wine)
She’ll always tell what’s on your mind (She's much like time)
By just your birthday place and time (She's very fine)
'Cause it’s a silent night in the sea
And if you’re cosmical’y conscious you’ll see
Why she’s a princess incarnate to me
Daughter of Neptune the ruler of the sea
The queen in Copenhagee (Funky pretty)
The dream of Amsterdamee (Pretty funky)
The cream of gay Parisee (Funky pretty)
The theme of U Say Asee (Pretty funky)
The scene in Great Britainyee (Funky pretty)
The meaning in Los Angees (Pretty funky)
The heat in Tokyosee (Funky pretty)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky)
Yeah yeah funky pretty
She said «Don't worry it’s alright
I’m coming back when the aspects are right»
And now I look in the paper each day
Wondering what my horoscope will say
Funky (oooo funky)
I still remember funky pretty (ooooo)
Why shouldn’t my Pisces lady tell me why
(Why can’t you tell me why)
Şarkı sözü çevirisi
Whoa
Ama karanlıkta kıvılcımım nerede?
Kızdırma kızdırma kızdırma hadi kızdırma
Kalbimde korkak güzel alev
Ben ve benim balık Bayan ayrı
Onun takvimi bizimki gibi değil (saatleri yönetiyor)
Hiyeroglifler değişen saatleri işaretler (yıldızları yönetir)
Yol gösterici ışığı yıldızlardan geliyor (güçleri var)
Whoa
Ayet bir kitap şarap bir sürahi (o şarap gibi yumuşak)
Kafanı kurcalayan ne kadar zaman O söyler)
Sadece doğum günü yerinize ve zamanınıza göre (o çok iyi)
Çünkü denizde sessiz bir gece
Ve eğer kozmik bilincin varsa, göreceksin
Neden o benim için enkarne bir prenses
Neptün'ün kızı deniz hükümdarı
Copenhagee kraliçe (korkak güzel)
Amsterdamee rüyası (oldukça korkak)
Funky güzel) gay Parisee krem)
U teması (oldukça korkak) Asee demek)
Funky güzel) büyük Britainyee sahne)
Los Angees anlamı (oldukça korkak)
Funky güzel) Tokyosee ısı)
Manhattan'da tedavi (oldukça korkak)
Evet Evet korkak güzel
"Endişelenme, sorun değil" dedi.
Her şey doğru olduğunda geri döneceğim.»
Ve şimdi her gün gazeteye bakıyorum
Burcumun ne diyeceğini merak ediyorum
Funky (oooo funky)
Hala funky pretty (ooooo) hatırlıyorum)
Neden Balık hanımım bana nedenini söylemesin
(Neden bana nedenini söyleyemiyorsun)