Flaming Row — Elinoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaming Row adlı sanatçının "Elinoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’m here, surprised at all.
These humans are tall, I’m afraid
No familiar place
I’m scared to move
This new surrounding contests my shelter from the rain
Now you are born my dear
I will lay my love on you
I’ll keep the promise, I’ll do
Don’t be afraid my child I’m always with you Elinoire
Even if I have to go
Please be well-behaved
And walk the path of life
I’ll pull you through from on high
It’s time to come along
The boat doesn’t wait
It longs for you, your name is carved in stone
Followe me into the light
Closer to the dawn, now faithfully
Now you are born I will lay my love on you
Listen to your sanity
And bid farewell to Elinoire
Look what you’ve left behind
Even if it’s hard for you
That she’ll be out of reach
This one memory, this one memory remains
She died for you, Elinoire
No need to cry anymore
Here in heaven she cares for you
Aim for the stars, don’t you cry
Gary Wehrkamp
Don’t mourn about me
I’m afraid to fail
Your tears run dry, whether you don’t remain
I can feel your warmth above my sin
I won’t pretend
I will endure
Forget about the pain my dear, you’re sheltered by your fathers hand
Even if he would not show
Please be well-behaved
And walk the path of life
Just follow your heart
You’ll find your way
Follow your heart
You’ll find all my light in the stars
In the stars my Elinoire
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi buradayım, hiç şaşırmadım.
Bu insanlar uzun, korkarım
Tanıdık bir yer yok
Kıpırdamaya korkuyorum
Bu yeni çevre yağmurdan sığınağımı yarışıyor
Şimdi doğdun canım
Sana aşkım yatıyordu edeceğim
Sözümü tutacağım, yapacağım.
Korkma çocuğum her zaman yanındayım Elinoire
Gitmek zorunda kalsam bile
Lütfen uslu olun
Ve hayatın yolunu yürümek
Seni yüksekten çekeceğim.
Gel birlikte zamanı
Tekne beklemiyor
Senin için can atıyor, adın taşa oyulmuş
Beni ışığa doğru takip et
Şafağa daha yakın, şimdi sadakatle
Şimdi doğdun, sana aşkımı vereceğim.
Aklını dinle
Ve elinoire'a elveda deyin
Arkanda ne bıraktığına bak.
Senin için zor olsa bile
Ulaşamayacağı bir yerde olacak.
Bu bir bellek, bu bir bellek kalır
Senin için öldü, Elinoire.
Artık ağlamaya gerek yok.
Cennette seni önemsiyor.
Yıldızlara nişan al, ağlama
Gary Wehrkamp
Benim için yas tutma.
Başarısız olmaktan korkuyorum
Gözyaşların kurudu, kalmasan da
Sıcaklığını günahımın üstünde hissedebiliyorum.
Senin gibi davranmayacağım
Dayanacagım
Acıyı unut canım, babaların tarafından korunuyorsun.
Gelmese bile
Lütfen uslu olun
Ve hayatın yolunu yürümek
Sadece kalbini takip et
Kendi yolunu bulacaksın
Kalbini takip et
Tüm ışığımı yıldızlarda bulacaksın
Yıldızlarda benim Elinoire