Flaminio Maphia — Bada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaminio Maphia adlı sanatçının "Bada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Secco è la strada che mi ha svegliato
Tra risse e furti al disgraziato
Ne ho viste tante di ossa rotte e botte
De sprangate sempre dopo la mezzanotte
Senza parlare di chi se l’ha cantata (ah, 'nfame)
Fottendo l’amico con una soffiata
Ero pronto a svoltà e fare business
Express da guinness e non erano i Kleenex
Una vita bruciata una vita guastata
Per mezza piotta giù nella strada
Si gratta e si spigne il fumo e il trip
Sfondavamo macchine a colpi di cric
Ma ora penso alla hit per essere un vip
Bisogna svoltà su 'sto compact-disc
Basta con la baby-gang ora cambio vita
Lotto ad ogni sfida, ad ogni sfiga
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lontano dalla strada per mano divina
Il cambiamento è netto se qualcosa si incrina
È la strada che mi ha spinto a fare il rap
Ma è il rap che mi ha spinto fuori dalla stra'
Me la so' lasciata dietro non è 'na bella vita
Se un giorno te va bene, 'n antro ce poi ave' sfiga
'sti ca' mica posso stà sempre a rischià
Tra spaccio, furti e microcriminalità
Ricordo quando eravamo pischelli
Storie de scazzottate e de cortelli
Tante e troppe le giornate magre
Ma ho mantenuto sempre intatto l’occhio della tigre
Poi ho iniziato a rappà quasi per gioco
E la gente «bada, 'sto secco c’ha il foco»
Me so' posto allora un punto di domanda
Semo noi che decidemo o è la vita che comanda
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Chi gioca a calcio, chi gioca a basket
Chi invece gioca a fare racchette
Sono tutti ragazzi un po' simpatici
Avevamo in mano solo delle forbici
Per scassinare e farsi lo stereo nell’auto
Ma ora io ci vado cauto
Sperando di uscire da questo mondo putrido
Da questa strada a senso unico
All’inizio ti intendi di lame e serrature
Cerchi polli da spoglià per dargli fregature
Poi cambi e ti intendi di volumi e compressori
Cerchi basi e beats dai meglio produttori
Amicizie perdute per la fottuta carriera amara o non amara
È l’invidia che impera
Sulla strada, secco, 'sto ragazzo ha rischiato
Nella strada, secco, 'sto ragazzo è cresciuto
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Şarkı sözü çevirisi
Kuru beni uyandıran yol
Kavgalar ve soygunlar arasında sefil
Bir sürü kırık kemik ve dayak gördüm.
De sprangate her zaman gece yarısından sonra
Kimin şarkı söylediğinden bahsetmiyorum bile (ah, ' nfame)
Bir ipucu ile arkadaş lanet
Ben açmak ve iş yapmak için hazırdı
Guinness Express ve Kleenex değildi
Yanmış bir hayat mahvolmuş bir hayat
Yolun yarısında
Bu çizikler ve tükürür duman ve gezi
Arabalara Krikolarla vururduk.
Ama şimdi bir vıp olmak için hit düşünüyorum
Sen ' sto compact-disc açmak zorunda
Bebek çetesini Durdur şimdi hayatımı değiştiriyorum.
Her mücadeleye, her talihsizliğe karşı savaşıyorum
Rit.: Bada so'n sokak çocuğu
Vorte'yi riske attım.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n sokak çocuğu
Ve biliyorum' verilen ' na sakinleşti
Iadaiadaiada ndada dididin dada
İlahi el ile yoldan uzak
Bir şey çatlarsa değişim keskindir
Beni rap yapmaya iten yol bu.
Ama beni sokaktan çıkaran rap.
Geride kaldığını biliyorum. iyi bir hayat değil.
Eğer bir gün sana uygunsa, 'n antro orada o zaman' kötü şansın var
'sti ca' her zaman risk altında olamam
İnsan ticareti, hırsızlık ve mikro suç
Pischelli olduğumuz zamanları hatırlıyorum.
Scazzottate ve cortelli hikayeleri
Çok fazla yalın gün
Ama kaplanın gözünü hep sağlam tuttum.
Sonra neredeyse oyun için rap yapmaya başladım
Ve insanlar "dikkat et," ben kuruum, bir sera var»
Bu yüzden kendime bir soru işareti sordum.
Semo biz karar veriyoruz ya da hayat emrediyor
Rit.: Bada so'n sokak çocuğu
Vorte'yi riske attım.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n sokak çocuğu
Ve biliyorum' verilen ' na sakinleşti
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Kim futbol oynuyor, kim basketbol oynuyor
Bunun yerine raket yapmak için kim oynuyor
Hepsi iyi adamlar.
Elimizde sadece makas vardı.
İçeri girmek ve arabaya stereo almak için
Ama şimdi temkinliyim
Bu kokuşmuş dünyadan çıkmak umuduyla
Bu tek yönlü sokaktan
İlk başta bıçaklar ve kilitler ile tanışırsınız
Onu aldatmak için soyunmak için tavuklar arıyorum
Sonra değişirsiniz ve hacimleri ve kompresörleri anlarsınız
En iyi üreticilerin üslerini ve vuruşlarını mı arıyorsunuz
Acı ya da acı olmayan bir kariyer için kayıp arkadaşlıklar
Hakim olan kıskançlıktır
Yolda, kuru , ' bu adam risk aldı
Sokakta, kuru , ' bu çocuk büyüdü
Rit.: Bada so'n sokak çocuğu
Vorte'yi riske attım.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so'n sokak çocuğu
Ve biliyorum' verilen ' na sakinleşti
Iadaiadaiada ndada dididin dada