Flatsound — The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flatsound adlı sanatçının "The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s turning on the tv, when we were fourteen
you said «my mom’s asleep, we won’t get caught, do you wanna watch?»
and i could hear the traffic, that i know you’re ignoring
but i let it in to my life to thicken the air i breathe
it was at the bus stop that a woman cried
and i could tell she was different, by the look in her eyes
and i don’t know what she said, but i felt what she meant in her honesty
and i went to your house that night and i told u about
the womans eyes and the words in her mouth
and how i wouldn’t mind to give her advice some day
but i’m a cowardly lion.
i’ll leave quietly
if that means a better chance to commemorate what we had
when you were happy.
this isn’t a love song, no, not in the least
i just miss you watchin' my tv when i’m writing
so i can hear you laughing
swear to god i still hear you when i close my eyes
and you tell me «i'm not gonna die»
like you used to, before i did this
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
Şarkı sözü çevirisi
on dört yaşındayken televizyonu açıyor.
"annem uyuyor, yakalanmayacağız, izlemek ister misin?»
ve trafiği duyabiliyordum, görmezden geldiğini biliyorum
ama nefes aldığım havayı kalınlaştırmak için hayatıma girmesine izin verdim.
otobüs durağında bir kadın ağladı
ve onun farklı olduğunu söyleyebilirim, gözlerindeki bakışla
ve ne dediğini bilmiyorum, ama dürüstlüğünde ne demek istediğini hissettim
ve o gece senin evine gittim ve sana
kadının Gözleri ve ağzındaki kelimeler
ve bir gün ona nasıl tavsiyede bulunabilirim
ama ben korkak bir aslanım.
sessizce giderim
eğer bu, sahip olduğumuz şeyi anmak için daha iyi bir şans anlamına geliyorsa
sen mutluyken.
bu bir aşk şarkısı değil, hayır, en azından değil
yazarken televizyonumu izlemeni özlüyorum.
ben duyabiliyorum gülüyor
yemin ederim gözlerimi kapadığımda seni hala duyuyorum.
ve sen bana «ölmeyeceğim " diyorsun»
eskiden yaptığın gibi, ben bunu yapmadan önce.
sen gitmek istediğim güneş ışığısın.
daha gittin diye istemiyorum ben yağmur bulutu değilim
solgun yetiştiriyorum daha soluk yetiştiriyorum
sen gitmek istediğim güneş ışığısın.
daha gittin diye istemiyorum ben yağmur bulutu değilim
solgun yetiştiriyorum daha soluk yetiştiriyorum