Flavia Coelho — Paraiso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flavia Coelho adlı sanatçının "Paraiso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um
Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum
É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão
Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não
A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Şarkı sözü çevirisi
Uyku benden kaçtı Painho, buraya gel beni sükunet Cennette anne Cennette anne...
Yatakta yatıyorum, koyunlara isim veriyorum ve onlara birer birer yastığımı söylüyorum, gözyaşları itirafım ortak bir yer veriyor, aldığım ve çok fazla galaksiler arası yolculuk verdiğim zaman uyku benden kaçtı Painho, buraya gel beni sükunet anne cennette anne Cennette...
Aynada, koyu halkalar, son gezinin yaşlanması, kendini seven ve nefret eden Nergis merhametinde, kalem mürekkebi çok fazla sayfa yazmaktan, varoluş taslaklarından kurudu, uykum benden kaçtı Painho, buraya gel, beni sakinleştir, Cennette anne, Cennette anne...