Flavia Coelho — Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flavia Coelho adlı sanatçının "Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jogado na cela chorando perdido
Fica esperando o momento
Pra dormir mais tranquilo
Esquecido inocente advogado falido
Vive num 12 metros com 40 individuos
Todo um tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine...
Na cela falando sozinho cansado com rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
Dizem que o sistema carcerário tem problema
Ninguém se interessa,
Querem que paguem suas penas
Fumador matador, estuprador tudo igual
Eu vejo mais respeito lá no mundo animal
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine...
Jogado na cela falando perdido
Esperando um momento tranquilo
Esquecido inocente num 12 metros com 40 indivíduos
E todo o tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Na cela falando sozinho cansado com o rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
E faz tchuri tchuri...
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine...
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp cep ağlıyor atılmış anda 12 metre acılı anne hücrede tek istediği küçük bir ışığı olan arkadaşlarıma Merhaba kabul etmek istemiyor o kayıp oğlu suçluluk bir sistem diyerek ağlıyor gizli cebinde 4 sayfa 40 bireyin bir karışıklık ile daha huzurlu unutulmuş masum avukat iflas yaşıyor uyku için bekliyor...
Yalnız yorgun kırık bir yüzü ile konuşurken cep sigara kadın cezaevi sistemi sorunu Kimsenin umurunda olduğunu söylüyorlar başka bir Yele yatağında, katil sigara cezalar ödemek istiyorlar düşünce yaktı gece bekçisi bozuk olmayan dua ediyor, tecavüzcü o hücrede tek istediği olan arkadaşlarıma Merhaba kabul etmek istemiyor bu sistemi cep suçluluk duyan arkadaşlarıma Merhaba kabul etmek istemiyor bu sistemin hayvanlar alemi suçluluk duygusu içinde daha fazla saygı görüyorum aynı küçük bir güneş ışığı var...
Hücrede masum 12 metre 40 kişi ve acılı anne hücrede yalnız yorgun yüzü ile konuşmak için kadının sigara bir düşünce başka bir Yele ile yatakta olacak ve tchuri tchuri mu yaktı gece bekçisi bozuk olmayan dua kayıp bir evlat diyerek ağlıyor gizli cebinde 4 yaprak tarafından tüm kargaşa ile unutulmuş sessiz bir an için bekleyen kayıp söz atılmış...
Tek istediği biraz güneş ışığı...