Fleet Foxes — Helplessness Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fleet Foxes adlı sanatçının "Helplessness Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was raised up believing I was somehow unique
Like a snowflake distinct among snowflakes
Unique in each way you can see
And now after some thinking, I’d say I’d rather be
A functioning cog in some great machinery
Serving something beyond me
But I don’t, I don’t know what that will be
I’ll get back to you someday soon, you will see
What’s my name, what’s my station
Oh, just tell me what I should do
I don’t need to be kind to the armies of night
That would do such injustice to you
Or bow down and be grateful and say
«Sure, take all that you see»
To the men who move only in dimly lit halls and determine my future for me
And I don’t, I don’t know who to believe
I’ll get back to you someday soon, you will see
If I know only one thing, it’s that everything that I see
Of the world outside is so inconceivable
Often, I barely can speak
Yeah, I’m tongue-tied and dizzy
And I can’t keep it to myself
What good is it to sing helplessness blues?
Why should I wait for anyone else?
And I know, I know you will keep me on the shelf
I’ll come back to you someday soon myself
If I had an orchard, I’d work till I’m raw
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
And you would wait tables and soon run the store
Gold hair in the sunlight, my light in the dawn
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
Someday I’ll be like the man on the screen
Şarkı sözü çevirisi
İnanarak büyüdü. bir şekilde özel olduğumu
Kar taneleri arasında farklı bir kar tanesi gibi
Görebileceğiniz her şekilde benzersiz
Ve şimdi biraz düşündükten sonra, olmayı tercih ettiğimi söyleyebilirim
Bazı büyük makinelerde işleyen bir dişli
Benden başka bir şeye hizmet etmek
Ama yok, o ne olacak bilmiyorum
Yakında sana döneceğim, göreceksin.
Benim adım ne, benim istasyonum ne
Ne yapmam gerektiğini bana söyle
Gecenin ordularına karşı nazik olmama gerek yok.
Sana böyle haksızlık yapmaz
Ya da eğil, minnettar ol ve söyle
"Elbette, gördüğün her şeyi al»
Sadece loş ışıklı salonlarda hareket eden ve benim için geleceğimi belirleyen adamlara
Ve kime inanacağımı bilmiyorum.
Yakında sana döneceğim, göreceksin.
Eğer tek bir şey biliyorsam, o da gördüğüm her şeydir.
Dışarıdaki dünya çok düşünülemez
Çoğu zaman, zar zor konuşabilirim
Evet, dilim bağlı ve başım dönüyor.
Ve bunu kendime saklayamam.
Çaresizlik mavileri söylemenin ne yararı var?
Neden başkasını bekleyeyim ki?
Ve biliyorum, beni rafta tutacağını biliyorum
Yakında sana geri döneceğim.
Bir meyve bahçem olsaydı, çiğ olana kadar çalışırdım
Bir meyve bahçem olsaydı, ağrıyana kadar çalışırdım
Ve sen masaları beklerdin ve yakında mağazayı işletirdin
Güneş ışığında altın saç, şafakta ışığım
Bir meyve bahçem olsaydı, ağrıyana kadar çalışırdım
Bir meyve bahçem olsaydı, ağrıyana kadar çalışırdım
Bir gün ekrandaki adam gibi olacağım.