Fler — Engel der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fler adlı sanatçının "Engel der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
ich bin da wo ich dich das erste mal sah
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden,
hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
ich such dich, ich ruf dich,
ich find dich nicht, verfluch dich,
ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich,
du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
überall ist dein Gesicht
ich will dich vergessen
doch ich schaff es einfach nicht
die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
man glaub es mir bitte jetzt
du bist wie für mich gemacht
ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen,
und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
ich kann aber will es nicht kapieren
ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
(Gracias a GuZzi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Buz gibi bir rüzgar şehrin üzerinde hareket ediyor
gecenin karanlığında adımlar kayboluyor
Seni ilk gördüğüm yerdeyim
burada mutlu değilim ama burada sana yakınım
Sen ve ben aynı dünyadan değiliz.
sadece perde düştüğünde ortaya çıkarsın.
çok yakın ve henüz çok uzaktasın
Bir türlü kafamdan artık alamazsın
Gözlerin beni her yerde takip ediyor
Sadece günün geçmesini istiyorum.
nefesin sıcak ama bakışların buz gibi
ve asla benim olmayacaksın, gecenin meleği.
Günü bekliyorum ve saatleri sayıyorum,
burada koşuyorum, karanlıkta koşuyorum
Sadece bana ne olması gerektiğini bilmiyorum ama sen benim meleğimsin
cehennemde burada yeryüzünde
Seni arıyorum, seni arıyorum,
Seni bulamıyorum, lanet olsun.,
Seni seviyorum, merak ediyorum " beni seviyor musun?»
Beni rahatsız eden şüpheleri TUTMUYORSUN.,
bir projektör gibi parlıyorsun kalbimi çalıyorsun ve bu yüzden kan kaybından ölüyorum,
beni deli ediyorsun
yüzün her yerde
Seni unutmak istiyorum
ama ben gidemeyeceğim.
saç, gözler, gülme şeklin
lütfen şimdi bana inan
sen benim için yaptın
Sana sinyal gönderiyorum ve bir işaret bekliyorum,
ve bir işaret için bekleyin bir işaret için bekleyin
Sonunda ne zaman başardığımı merak ediyorum ama sonsuza kadar benim kalıyorsun.
Gecenin meleği
Ve yine, beni sana çekiyor
Yapabilirim ama almak istemiyorum.
Çok yüksek bahse girerim ve hala kaybedebilirim
Bir türlü kafamdan artık alamazsın
Gözlerin beni her yerde takip ediyor
Sadece günün geçmesini istiyorum.
nefesin sıcak ama bakışların buz gibi
ve asla benim olmayacaksın, gecenin meleği.
(Gracias a GuZzi por esta letra)