Flesh Field — Recoil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flesh Field adlı sanatçının "Recoil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t think you understand.
You’ve never seen this face before.
I tried to tell you I’m not the man you took me for.
A silhouette, a shell.
No, what you knew was not me.
A façade, a charade.
Now can you see more clearly?
Everything is gone.
I can’t feel anymore.
And now I can expose you for everything you are.
I am perversion and decay.
I am hatred and greed.
I am everything I hid from you.
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me,
In anything you show me,
In anything you ever do.
Deceit.
You never cared about me.
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you.
Don’t let me inside you.
You’re not prepared,
And I can’t turn back before I infect you.
I just want you to see.
So beautiful on the outside,
Yet so obscene on the other side.
And now you recoil from me.
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me.
Şarkı sözü çevirisi
Anladığını sanmıyorum.
Bu yüzü daha önce hiç görmedin.
Beni sandığın adam olmadığımı söylemeye çalıştım.
Bir siluet, bir kabuk.
Hayır, bildiğin ben değildim.
Bir cephe, bir maskaralık.
Şimdi daha net görebiliyor musun?
Her şey gitti.
Artık hissedemiyorum.
Ve şimdi seni olduğun her şey için ifşa edebilirim.
Ben sapıklık ve çürüme duyuyorum.
Ben nefret ve açgözlülüğüm.
Senden sakladığım her şeyim.
Şimdi söyle bana, gördüklerini Beğendin mi?
Hiç doğru bir şey söyleyin ,
Bana gösterdiğin her şeyde,
Yaptığın her şeyde.
Aldatmaca.
Beni hiç umursamadın.
Hiç kimseye karşı hissetmedin.
Tabii sana teklif edecekleri bir şey yoksa.
İçine girmeme izin verme.
Hazır değilsin,
Ve sana bulaşmadan geri dönemem.
Sadece görmeni istiyorum.
Dışarıda çok güzel,
Yine de diğer tarafta çok müstehcen.
Ve şimdi benden geri çekiliyorsun.
Işıkta beni görebiliyor musun?
Beni tanıyor musun ve haklı mıydın?
Beni tanıman gerektiğini düşündüm.