Flesh For Lulu — Day One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flesh For Lulu adlı sanatçının "Day One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I drew a curtain across your face
Put the lid on this case
I’ll never look at you the same
This is what I tell myself
Every day and every night
I rip that curtain down
But nothing there has changed
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
I drew a circle around your face
I should have looked some other place
And never looked at it again
This is what I tell myself
Every day and every night
I try to rub that circle out
But nothing comes away
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
What can I tell you?
I’m at a dead end
She is a best friend
Says I’m at a loose end
You know where you stand
When it’s hand over hand
But there’s no beginning
And there is no end to a circle
It’s day one, year zero
And I’m in love with nothing again
I sit here on the platform
And I nurse my drunken brain
And the train pulls in the station
And the train pulls out again
It’s day one
It’s day one
It’s still day one
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüne bir perde çizdim.
Bu kasayı bir kapakla kapatın
Sana asla aynı şekilde bakmayacağım.
Bu söylediklerimi kendim
Her gün ve her gece
O perdeyi söküyorum.
Ama hiçbir şey değişmedi
Hala birinci gün.
Yere iki ayak koydum
Ve çizginin sonuna kadar yürüyün
Biz ne alacağız
Zaman öldürme yoluyla
Yüzünün etrafında bir daire çizdim.
Başka bir yere bakmalıydım.
Ve bir daha asla bakmadım
Bu söylediklerimi kendim
Her gün ve her gece
Bu çemberi ovmaya çalışıyorum.
Ama hiçbir şey gitmiyor
Hala birinci gün.
Yere iki ayak koydum
Ve çizginin sonuna kadar yürüyün
Biz ne alacağız
Zaman öldürme yoluyla
Ne söyleyebilirim?
Ölü bir ucunda ben
En iyi arkadaşım o.
Gevşek sonunda olduğumu söylüyor
Nerede durduğunu biliyorsun.
El ele olduğunda
Ama bir başlangıç yok
Ve bir dairenin sonu yok
Birinci gün, sıfır yıl
Ve yine hiçbir şeye aşık değilim
Platformda oturuyorum.
Ve sarhoş beynimi emziriyorum
Ve tren istasyonda çeker
Ve tren tekrar dışarı çıkıyor
Bugün ilk gün
Bugün ilk gün
Hala birinci gün.