Flёur — Человек 33 черты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Человек 33 черты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Друзья уломали остаться, и я не пошла домой.
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино. Ты реален и это меня почему-то
пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает.
Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось.
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены.
Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать?
Умеешь ли лгать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий?
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы?
Я, наверное, не буду пить — это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке.
Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно.
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова.
Попробуй понять: остаться или убегать, Спасаться или продолжать.
Я — 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить.
Издержки судьбы укрепили пинки и обиды,
Систему личной защиты.
После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.
Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже.
Хочешь сказать — говори, для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя.
Я — человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий.
Так как мне это назвать, человек 33 черты?
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться или убегать?
Спасаться или продолжать?
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова…
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım kaldılar ve eve gitmedim.
Oturuyorum, sohbet etmeye çalışıyorum, seni film gibi izliyorum. Sen gerçeksin ve bir şekilde benim
korkutuyor,
Yabancı, gizemli rüyalar dünyası beni yutuyor.
Bu kalp taştan yapılmış, bu taş Balmumu gibi,
Benimki beş dakika önce patladı.
Bana dokunursan anında ölürüm.,
Bir sürü damla iyileşeceğim, duvarlara sıçrayacağım.
Buna nasıl seslenirim, adam 33 özellikleri,
Aşk ya da nefret ettin?
Keşke bilseydim: kal ya da kaç,
Kaçmak mı yoksa devam etmek mi?
Yalan söylemeyi biliyor musun, şakalarımı anlayacak mısın,
Ya da bir anda sinir bozucusun?
Ve gökyüzünde elmas görüp göremeyeceğimi nasıl anlarım,
Veya vahşi yüz buruşturma kıskançlık?
Muhtemelen içmeyeceğim-bu pek yardımcı olmaz,
Atlıkarınca sürme, tüylerim diken diken,
Sessizce otururken sana bakmak çok güzel,
Yavaş çekimde bakışlarını ve hareketlerini gözlemlemek.
Kendimi tanıtmayacağım, dikkatim boşuna değil,
Başlangıç ne kadar güzel olursa, son o kadar kötü olur.
İyi gizleyeceğim inci geri çorabımı getirmeyi,
Ve dibe doğru fırlatacağım, bu yüzden yapılması gerekiyor.
Söylemeliyim ki, ben 32 dikenim.,
Dikenler-eylemler, dikenler-kelimeler.
Anlamaya çalış: kal ya da kaç, kaç ya da devam et.
Ben-32 güreş, sızlanmaktan ve sızlanmaktan daha iyi mücadele,
Mağlup olanlar affetmek daha kolaydır.
Kaderin maliyetleri tekmeler ve kızgınlık güçlendirdi,
Kişisel koruma sistemi.
Tüm olanlardan sonra acı pişman oldum,
Kalbim tekrar tıkanmış ve kabuklu değil,
Ne olursa olsun, yine şarkı söylüyor,
Sadece seninkinin şarkı söyleyip söylemeyeceğinden emin değilim.
Adam 33, eğer yapabilirsen beni anla,
Ve çalışacağım da.
Birlikte nefes almak için söyle.,
En azından bir adım atmalıyız.
Herhangi bir kelime, arkasındaki şeyden daha önemli değildir,
En azından adımı Öğren.
Ben 32 kişiyim, şehvetli ve gerçek,
Yüzündeki taş gibi uçuyor.
Peki buna ne diyeceğim, adam 33 özellikleri?
Aşk ya da nefret ettin?
Bilmek istiyorum: kalmak ya da kaçmak?
Kaçmak mı yoksa devam etmek mi?
Söylemeliyim ki, ben 32 dikenim.,
Dikenler-eylemler, dikenler-kelimeler…
Kalmak veya kaçmak için anlamaya çalışın,
Kaçmak ya da devam etmek.