Flёur — Два облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Два облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Попробуем забыть
О том, что мы больны,
О непоправимом, о неизлечимом,
О том что нам до конца
Так и не высказать вслух,
Попробуем дышать
В один и тот же миг
И быть продолжением
И отражением друг для друга
Над бездной разлук
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Попробуем прожить
За полчаса сто жизней
В одном озарении осколки видений
Всего, что было до нас
И будет потом.
Затихнув, сердце к сердцу
Прислушаться, вглядеться,
И до невозможного
Станут похожи печальные повести
Разных времён.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Движением ресниц,
Травинкой по щеке…
Как странно бывает,
Но даже нежность порою
Нам причиняет боль.
Ты сделал всё, что мог,
И нет твоей вины,
Что ночь быстротечна
И даже вечности мало,
Чтоб быть с тобой.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Şarkı sözü çevirisi
Unutmaya çalışalım
Hasta olduğumuz hakkında,
Onarılamaz, tedavi edilemez.,
Sonuna kadar bize ne hakkında
Ve yüksek sesle söyleme,
Nefes almaya çalışalım
Aynı anda
Ve bir takip olmak
Ve birbirlerine yansıması
Uçurumun üzerinde ayrılık
Çimenlerin üzerinde uzanıyoruz
Şeffaf su var,
Mavi yüksek
Balinalar yüzer,
Uzay kargaşasına dokunmak.
Bir an bile unut,
Ben kimim ve sen kimsin,
İki ışık bulutlar olsun
Biri olacak
Gökyüzünün kenarında bir yerde.
Yaşamaya çalışalım
Yarım saat içinde yüz can
Bir aydınlanma içinde vizyon parçaları
Bizden önceki her şeyi.
Ve sonra olacak.
Sessiz, kalp kalbe
Kulak, вглядеться,
Ve imkansız
Üzücü hikayeler gibi olacak
Farklı zamanlarda.
Çimenlerin üzerinde uzanıyoruz
Şeffaf su var,
Mavi yüksek
Balinalar yüzer,
Uzay kargaşasına dokunmak.
Bir an bile unut,
Ben kimim ve sen kimsin,
İki ışık bulutlar olsun
Biri olacak
Gökyüzünün kenarında bir yerde.
Kirpik hareketi,
Yanak çimen…
Ne kadar garip olur,
Ama bazen hassasiyet bile
Bize acı veriyor.
Sen elimden geleni yaptım,
Ve senin suçun yok,
Bu gece geçicidir
Ve sonsuzluk bile yeterli değil,
Seninle olmak için.
Çimenlerin üzerinde uzanıyoruz
Şeffaf su var,
Mavi yüksek
Balinalar yüzer,
Uzay kargaşasına dokunmak.
Bir an bile unut,
Ben kimim ve sen kimsin,
İki ışık bulutlar olsun
Biri olacak
Gökyüzünün kenarında bir yerde.