Flёur — Мост над туманным заливом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Мост над туманным заливом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Время остановилось между сказкой и былью,
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздной пылью.
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо,
Закрываю глаза и таю, падаю в невесомость.
Снится морю гроза, мягким травам роса,
Снятся вольному ветру крылья и паруса.
И лишь мне не уснуть, я сегодня в плену,
Горько-сладких воспоминаний, вернувших мне эту весну.
Холодам вопреки, оживают ростки, прибывает луна
И плывут мечты сквозь года,
Сквозь морские приливы, сквозь апрельские ливни.
Я хочу, чтоб так было всегда.
Хлынули звуки и краски неудержимым потоком
И разрушен крайний предел натяжения нервных волокон.
Вихри невиданной силы не дают удержаться,
Отрывают меня от земли, нарушая закон гравитации.
Километры некошеных трав, разгорается пламя костра,
Наполняются мёдом соты, льётся вино через край.
И вплетаются нити дорог в ожерелье бессонных ночей,
Лишь затем, чтобы мне однажды уснуть на твоём плече.
Шорох смятых страниц, океан без границ,
Твоё сердце внутри, чувствую каждый удар.
Тихий шёпот и крик, интонации ритм,
Я хочу, чтоб так было всегда.
Время остановилось, между сказкой и былью,
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздною пылью.
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо,
Закрываю глаза и снова падаю в невесомость.
Дремлют в дымке вулканы, тонут в воде облака,
Полон тайн необъятный мир, отражённый в твоих зрачках.
И снова мне не уснуть я навеки в плену,
Все дороги в конце концов возвращаются в эту весну.
Холодам вопреки, оживают ростки, прибывает луна
И плывут мечты сквозь года,
Сквозь морские приливы, сквозь апрельские ливни.
Я хочу, чтоб так было всегда.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman masal ve destan arasında durdu,
Yıldız tozuyla kaplı soğuk plakaların üzerinde duruyorum.
Sisli koy üzerinde köprü, acı tanıdık geliyor,
Gözlerimi kapatıyorum ve eriyorum, ağırlıksızlığa düşüyorum.
Deniz fırtına rüyalar, yumuşak çim çiy,
Serbest rüzgar kanatları ve yelkenleri hayal edin.
Ve sadece ben uyuyamıyorum, bugün tutsağım,
Bu Baharı bana geri getiren acı tatlı anılar.
Soğuğa rağmen, filizler canlanıyor, ay geliyor
Ve yıllar boyunca hayaller yüzer,
Deniz gelgitlerinden, Nisan sağanaklarından.
Her zaman böyle olmasını istiyorum.
Fışkıran sesler ve boyalar durdurulamaz akış
Ve sinir liflerinin gerginliğinin aşırı sınırı yok edildi.
Görünmeyen gücün girdapları direnmeye izin vermez,
Yerçekimi yasasını ihlal ederek beni Dünya'dan ayırıyorlar.
Kesilmemiş otların kilometreleri, ateşin alevleri patlıyor,
Bal peteği ile doldurulur, şarap kenardan dökülür.
Ve yolların ipliklerini uykusuz gecelerin kolyesine dokundurun,
Sadece bir gün omzunda uyuyabileceğim için.
Buruşuk sayfaların hışırtısı, sınırsız okyanus,
Kalbin içeride, her darbeyi hissedebiliyorum.
Sessiz fısıltı ve çığlık, tonlama ritim,
Her zaman böyle olmasını istiyorum.
Zaman masal ve destan arasında durdu,
Yıldız tozuyla kaplı soğuk plakaların üzerinde duruyorum.
Sisli koy üzerinde köprü, acı tanıdık geliyor,
Gözlerimi kapatıyorum ve tekrar ağırlıksızlığa düşüyorum.
Puslu volkanlar içinde uyuklayan, su bulutları batan,
Gözbebeklerine yansıyan büyük bir dünya sırlarla doludur.
Tekrar uyuyamıyorum. sonsuza kadar tutsak olacağım.,
Tüm yollar sonunda bu bahara geri dönüyor.
Soğuğa rağmen, filizler canlanıyor, ay geliyor
Ve yıllar boyunca hayaller yüzer,
Deniz gelgitlerinden, Nisan sağanaklarından.
Her zaman böyle olmasını istiyorum.