Flёur — Оборвалось şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Оборвалось" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Оборвалось.
Внезапно и быстро. В мгновение ока
Несправедливо. Нелепо. Жестоко
Непоправимо и безвозвратно
Так больно. Так страшно. Так грубо. Так резко
Впиваются в память стальные обрезки
Так глубоко и беспощадно
Оборвалось.
Как фильм на самом волнующем месте
Выдернут шнур, остановлена песня
На середине строки, на полуслове
Безумно. Безжалостно. Невероятно
Сменяют друг друга фатальные кадры
Невыносимые в бесконечном повторе
Оборвалось.
Содрогнувшийся мир исчезал постепенно
Стирались линии, таяли стены
И проступали контуры мира иного.
А где-то с тревогой по-прежнему ждали
Дрожащими пальцами трубку сжимали
И набирали все тот же номер.
Оборвалось.
Как много осталось всего недосказано
Такого важного такого разного
так много чудес ещё могло удивить.
Так много больших и маленьких радостей
Не испытано. Не прочитано
Не согрето светом любви
Оборвалось.
Так тихо падает снег за окном.
Все кажется страшным, нелепым, сном
Лишь машины все также куда-то летят.
И две одинокие птицы застыли
В замёрзших ветвях…
Şarkı sözü çevirisi
Kırıldı.
Aniden ve hızlı. Hiçbir zaman
Haksız yere. Asılsız. Acımasız
Onarılamaz ve geri alınamaz
Çok acıyor. Çok korkutucu. Çok kaba. Çok keskin
Bellek çelik hurda içine kazmak
Çok derin ve acımasızca
Kırıldı.
En heyecan verici yerde bir film gibi
Kabloyu çıkardı, şarkı durdu
Çizginin ortasında, yarım kelimede
Delice. Amansızca. İnanılmaz
Birbirlerinin yerine ölümcül görüntüler
Sonsuz tekrarda dayanılmaz
Kırıldı.
Titreyen dünya yavaş yavaş ortadan kayboldu
Yıkanmış çizgiler, eriyen duvarlar
Ve diğer dünyanın hatlarını görün.
Ve bir yerde endişe ile hala bekledi
Titreyen parmaklar tüp sıktı
Ve hepsi aynı numarayı çevirdi.
Kırıldı.
Söylenmemiş ne kadar çok şey kaldı
Çok önemli çok farklı
pek çok mucizeler hala sürpriz olabilir.
Çok büyük ve küçük sevinçler
Test edilmedi. Okunmadı
Sevginin ışığı ile ısınmıyor
Kırıldı.
Pencerenin dışında kar çok sessizce düşüyor.
Her şey korkunç, saçma, rüya gibi görünüyor
Sadece arabalar da bir yere uçuyor.
Ve iki yalnız kuş dondu
Donmuş dallarda…