Flёur — Синие тени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Синие тени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В мире двусмысленном ангел двуликий
Стал сводным братом моим.
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым.
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Мрачный попутчик садится на вёсла,
Скован, неловок и нем.
Есть в его облике смутное сходство.
Я не пойму только с кем.
Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде.
Тонкой рукой потревожив пески
Зверь мне достанет кольцо из реки.
Знает ли он, что река эта вышла,
Вырвалась из берегов,
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Розовый камень в тяжелом кольце,
Как мне увидеть, что будет в конце?
Слышишь, разносится гулкое эхо?
Ведьму готовят к венцу.
Но я скажу ей: «Примерь-ка доспехи,
Платье тебе не к лицу.»
Где же я это видела, где?
Парусник, страшный в своей красоте,
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada belirsiz melek iki yüzlü
Üvey kardeşim oldu.
Güneş rüzgarı ve ay parlaması
Yakıcı duman bizi yakalar.
Nerede gördüm, nerede?
Mavi Su üzerinde mavi gölgeler.
Yavaş mavi tekneler kayıyor,
Mavi gözlü Mavi Gökyüzü.
Darksome seyahat arkadaşı kürekler üzerinde oturur,
Zincirlenmiş, utanç verici ve onun.
Görünüşünde belirsiz bir benzerlik var.
Sadece kiminle olduğunu anlamıyorum.
Nerede gördüm, nerede?
Bir yıldız gibi pembe taş.
İnce el kumları rahatsız
Canavar nehirden bir yüzük alacak.
Bu nehrin çıktığını biliyor mu,
Kıyılardan kaçtı,
Ve değiştirilebilir yüzey üzerinde hareketli
Gölgeler bulutlar slayt?
Nerede gördüm, nerede?
Mavi Su üzerinde mavi gölgeler.
Ağır halkada pembe taş,
Sonunda ne olacağını nasıl görebilirim?
Duyuyor musun, haberi гулкое yankı?
Cadı taç için hazırlanıyor.
Ama ona "zırhı dene" diyeceğim.,
Elbise sana yakışmıyor.»
Nerede gördüm, nerede?
Güzelliğinde korkunç bir yelkenli,
Yavaş mavi tekneler kayıyor,
Mavi gözlü Mavi Gökyüzü.