Flight Of The Conchords — Inner City Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flight Of The Conchords adlı sanatçının "Inner City Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inner city life, inner city pressure
The concrete world is starting to get ya The city is alive, the city is expanding
Living in the city can be demanding
You pawned everything, everything you owned
Your tooth brush jar and a camera phone
You don’t know where you’re going
You cross the street, you don’t know why you did
You walk back across the street
Standing in the sitting room
Totally stint and your favorite jersey is covered in lint
You want to sit down but you sold your chair
So you, you just stand there, you just stand there
(You just stand there)
Inner, inner city, inner city pressure
Counting coins on the counter of the 7/11
From a quarter past six 'til a quarter to seven
The manager, Bevin, starts to abuse me Hey man, I just want some muesli
Neon signs, hidden messages
Questions, answers, fetishes
You know you’re not in high finance
Considering second hand underpants
Check your mind, how’d it get so bad?
What happened to those other underpants you had?
Look in your pockets, haven’t found a cent yet
Landlord’s on your balls, «Have you payed your rent yet?»
Inner, inner city, inner city pressure
Inner, inner city, inner city pressure
Pressure, pressure
So you think maybe you’ll be a prostitute
Just to pay for your lessons, you’re learning the flute
Ladies wouldn’t pay you very much for this
Looks like you’ll never be a concert flautist
You don’t measure up to the expectation
When you’re unemployed, there’s no vacation
No one cares, no one sympathizes
You just stay home and play synthesizers
Pressure, pressure
Inner, inner city, inner city pressure
Inner, inner city, inner city pressure
What are you searching for, hidden treasure?
All you’ll find is inner city pressure
You’ve lost perspective like a picture by Escher
It’s the pressure, pressure
Pressure, pressure
Şarkı sözü çevirisi
Şehir içi yaşam, şehir içi basınç
Beton dünya sizi almaya başlıyor, şehir yaşıyor, şehir genişliyor
Şehirde yaşamak çok zor olabilir
Sahip olduğun her şeyi rehin verdin.
Diş fırçası kavanoz ve bir kameralı telefon
Nereye gittiğini bilmiyorsun
Caddeyi geçersen, neden yaptığını bilmiyorsun.
Caddenin karşısında yürüyorsun.
Oturma odasında ayakta
Tamamen stint ve en sevdiğiniz jersey tüy bırakmayan kaplıdır
Oturmak istiyorsun ama sandalyeni sattın.
Yani sen, sadece orada dur, Sadece orada dur
(Sadece orada duruyorsun)
İç, iç şehir, iç şehir basıncı
7/11 sayacında para sayma
Çeyrek altıdan çeyrek yediye kadar
Müdür, Bevin, beni taciz etmeye başladı hey dostum, sadece biraz müsli istiyorum
Neon tabelalar, gizli mesajlar
Sorular, cevaplar, fetişler
Yüksek finans işinde olmadığını biliyorsun.
İkinci el külot göz önüne alındığında
Aklını kontrol et, nasıl bu kadar kötüye gitti?
Diğer iç çamaşırlarına ne oldu?
Ceplerine bak, henüz bir kuruş bile bulamadın.
Ev sahibi taşaklarında, " kiranı ödedin mi «»
İç, iç şehir, iç şehir basıncı
İç, iç şehir, iç şehir basıncı
Baskı, baskı, baskı
Yani belki bir fahişe olacağını düşünüyorsun
Sadece derslerini ödemek için Flüt öğreniyorsun.
Bayanlar bunun için çok fazla para ödemezdi
Görünüşe göre asla konser flütçüsü olmayacaksın.
Beklentilere uymuyorsun.
İşsizsen, tatil olmaz.
Kimse umursamıyor, kimse sempati duymuyor
Sadece evde kal ve synthesizer oyna
Baskı, baskı, baskı
İç, iç şehir, iç şehir basıncı
İç, iç şehir, iç şehir basıncı
Ne arıyorsun, gizli Hazine mi?
Bulacağınız tek şey şehir içi basınçtır
Escher'in bir resmi gibi bakış açısını kaybettin
Bu basınç, basınç
Baskı, baskı, baskı