Flight Of The Conchords — Petrov, Yelyena and Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flight Of The Conchords adlı sanatçının "Petrov, Yelyena and Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peltrov, Yelyena and me, lost but happy at sea
Peltrov and Yelyena say to me Shouldn’t we have something to eat
I say there are plenty of fish in the sea
But all they can see is me They said any last requests?
Biting my time I said yes
I want to party, just we 3, lost but happy at sea
So we drank all night from the keg
I passed out and awoke with one leg
I said Petrov, have you seen my leg?
He said no and he went back to bed
But he look suspiciously well fed
3 days later they were hungry again, they said
Any last requests my friend again?
So I said do you know the Rolling Stones?
It was a hilarious moment in a very bleak, bleak time of my life
So we danced all night to the Rolling Stones
When I awoke they were chewing on bones
Yelyena was sopping blood from a cup
That’s when I knew that something was up Hey Petrov, what is that your eating? It’s fish
How come it looks so much like my arm
Which has been hacked off the elbow last night?
Well, it’s an arm fish
Later that night while they were asleep
I swallowed some arsenic to poison my meat
I was very ill but revenge is so sweet
Unlike the last meal my comrades would eat
When I awoke they were already dead
All that was left of me was my head
No, not dead just a head, lost but so lonely at sea
Şarkı sözü çevirisi
Peltrov, Yelyena ve ben, denizde kayıp ama mutlu
Peltrov ve Yelyena bana yiyecek bir şeyimiz olmaması gerektiğini söylüyor.
Bence denizde bir sürü balık var.
Ama tek görebildikleri benim son bir isteğin olduğunu söylediler mi?
Zamanımı ısırmak Evet dedim
Eğlenmek istiyorum, sadece 3, kayıp ama denizde mutlu
Bu yüzden bütün gece fıçıdan içtik
Bayıldım ve bir bacağımla uyandım.
Petrov dedim, bacağımı gördün mü?
Hayır dedi ve yatağa geri döndü
Ama şüpheli bir şekilde iyi beslenmiş görünüyor
3 gün sonra tekrar aç olduklarını söylediler.
Arkadaşımın son isteği var mı?
Rolling Stones'u biliyor musun dedim.
Hayatımın çok kasvetli, kasvetli bir zamanında komik bir andı
Bütün gece Rolling Stones'a dans ettik.
Uyandığımda kemikleri çiğniyorlardı.
Yelyena bir bardaktan kan döküyordu
İşte o zaman bir şeyler olduğunu anladım. Hey Petrov, ne yiyorsun? Balık
Nasıl oluyor da koluma çok benziyor?
Dün gece dirseğinden kopan?
Bu bir kol balığı.
O gecenin ilerleyen saatlerinde onlar uyurken
Etimi zehirlemek için biraz arsenik yuttum.
Çok hastaydım ama intikam çok tatlı.
Yoldaşlarımın yiyeceği son yemeğin aksine
Uyandığımda çoktan ölmüşlerdi.
Benden geriye kalan tek şey kafamdı.
Hayır, ölü değil, sadece bir kafa, kayıp, ama denizde çok yalnız