Flight Of The Conchords — Think About It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flight Of The Conchords adlı sanatçının "Think About It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s children on the street using guns and knives
Taking drugs and each other’s lives
Killing each other with knives and forks
Calling each other names like 'dork'
There’s people on the street getting diseases from monkeys
Yeah, that’s what I said — they’re getting diseases from monkeys
Now there’s junkies with monkey disease
Who’s touching these monkeys, please
Leave these poor sick monkeys alone
They’ve got problems enough as it is.
Man’s lying on the street
Some punk’s chopped off his head
I’m the only one who stops
To see if he’s dead
Mmm…
Turns out he’s dead.
And that’s why I’m singing
What… what is wrong with the world today?
What is wrong with the world today?
What… what is wrong with the world today?
You gotta think about it Think think about it.
Good cops been framed and put into a can.
All the money that we’re making is going to the man.
What man?
Which man?
Who’s the man?
When’s a man a man?
What makes a man a man?
Am I a man?
Yes. Technically I am.
They’re turning kids into slaves just to make cheaper sneakers.
But what’s the real cost?
‘Cause the sneakers don’t seem that much cheaper.
Why are we still paying so much for sneakers
When you got them made by little slave kids
What are your overheads?
Well, at the end of your life, you’re lucky if you die,
Sometimes I wonder why we even try.
I saw a man lying on the street half dead
With knives and forks sticking out of his leg.
And he said,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Can somebody get that knife and fork out of my leg, please?
Can somebody please remove these cutleries from my knees?»
And then we break it down.
Yeah… ooh-ohh…This is the acapella jams
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…ooh-ooh-ooh-ooh…
Yeah, yeah…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-oooooooo…
Breakin' it down
Break it down
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta silah ve bıçak kullanan çocuklar var.
Uyuşturucu almak ve birbirlerinin hayatları
Bıçak ve çatalla birbirlerini öldürmek
Birbirlerine'salak' gibi isimler takıyorlar.
Sokakta maymunlardan hastalık kapan insanlar var.
Evet, ben de öyle dedim. maymunlardan hastalık kapıyorlar.
Şimdi maymun hastalığı olan bağımlılar var
Bu maymunlara kim dokunuyor, lütfen
Bu zavallı hasta maymunları rahat bırak
Zaten yeterince sorunları var.
Adam sokakta yatıyor
Serserinin teki kafasını kesti.
Bir tek ben duruyorum.
Ölüp ölmediğini görmek için.
Mmm…
Meğerse ölmüş.
Ve bu yüzden şarkı söylüyorum
Bugün dünyanın nesi var?
Bugün dünyanın nesi var?
Bugün dünyanın nesi var?
Bu konuda düşünmek, düşünmek, düşünmek lazım.
İyi polisler tuzağa düşürüldü ve bir kutuya kondu.
Kazandığımız tüm para adama gidiyor.
Ne dostum?
Hangi adamın?
Kim bu adam?
Bir erkek ne zaman erkek olur?
Ne bir erkeği erkek yapan nedir?
Bir adam mıyım?
Evet. Teknik olarak öyleyim.
Daha ucuz spor ayakkabı yapmak için çocukları köleye çeviriyorlar.
Ama gerçek maliyeti nedir?
Çünkü spor ayakkabılar o kadar da ucuz görünmüyor.
Neden hala spor ayakkabıları için bu kadar çok para ödüyoruz
Onları küçük köle çocuklar tarafından yaptırdığında
Genel giderleriniz nelerdir?
Hayatının sonunda ölürsen şanslısın.,
Bazen neden denediğimizi merak ediyorum.
Sokakta yarı ölü bir adam gördüm.
Bıçaklar ve Çatallar bacağından yapışıyor.
Ve şöyle dedi: ,
«Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Biri şu bıçağı ve çatalı bacağımdan çıkarabilir mi, lütfen?
Biri dizlerimden şu keskileri çıkarabilir mi lütfen?»
Ve sonra onu kırıyoruz.
Evet...ooh-ohh ... bu acapella reçelleri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...ooh-ooh-ooh-ooh…
Evet, Evet…
Yeah-yeah-yaah-aah-ahh-ahh-ahh
Whoah-whoah-ooooooooo…
Breakin ' it down
Kır onu