Flight Of The Conchords — We're Both In Love With A Sexy Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flight Of The Conchords adlı sanatçının "We're Both In Love With A Sexy Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’ve fallen in love with a girl and it’s serious
Ooh, that’s great news Bret
Tell me about that girl that’s so serious
Well, I don’t really know her
Ooh, that don’t sound so serious
We’re serious, I’m delirious, sounds serious, yeah
That’s cool, I met a new girl too
Have you?
Yeah, one of those girls you met on the net?
No, we really met
Well that’s great news, what’s she like?
What does she do?
All I know dog is that she’s careless with her dog
I’m not sure what she does, except she makes me want her
She makes me want to get on top of her
Well, that sounds great, man that sounds great, hey wait
What?
Maybe I’m crazy but when’d you meet this lady?
Just then, when?
Then, right then?
Right then where? There
Over there? Over there
Over there, there?
Over there, there, there just now?
Just now
How’d you meet your lady?
I was going for a jog and she lost a dog
I was runnin' in the area and she lost a terrier
Was this about 20 seconds ago?
No about 23 seconds ago
Ooh, whoa, whoa
Oh no, oh no, oh no Oh no, oh no No, no, what?
Are you thinking what I’m thinking?
No, I’m thinking what I’m thinking
So you’re not thinking what I’m thinking?
No 'cause you’re thinking I’m thinking what you’re thinking
Are you talking about a girl with beautiful smile?
Yeah, like strawberry wild, yeah, yeah
Ooh, wearing track suit pants and white chocolate skin and socks
That sounds like her
Hang on a minute, stop the track, Eugene stop the track
Do you mean the girl who came up to us while
We were running in the park just now
And she was looking for her epileptic dog?
Yeah, that’s the girl
Was her name Brahbrah
No I think it was Barbara
Her name was Brahbrah
It was Barbara, there’s no such name as Brahbrah
It’s Brahbrah, it’s Barbara
It was Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, she was looking at me No she was looking at me Bret, she was looking at me She had her I on my knee
Dog, I’m sorry she had her eye on my guns
Oh, your loco she was checking out my bum
No bro she had an eye on me She had an eye on me Well, how can she have an eye on both of us?
Wait a minute, you’re talking about the girl with the lazy eye
I think she might have had a slightly lazy eye
We’re both in love with a sexy lady, with an eye that’s lazy
The girl that’s fly with the walking eye
She’s smoking with the knob that’s broken
I think it’s hot the way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bir kıza aşık oldum ve bu çok ciddi
Ooh, bu harika bir haber Bret
Bana şu ciddi kızdan bahset.
Pek bilmiyorum onu
Kulağa ciddi gelmiyor.
Biz ciddiyiz, ben deliriyorum, ciddi geliyor, Evet
Bu harika, ben de yeni bir kızla tanıştım
Var mı?
Evet, internette tanıştığın kızlardan biri mi?
Hayır, gerçekten tanıştık
Bu harika bir haber, nasıl biri?
O ne iş yapar?
Tek bildiğim köpek, köpeğiyle dikkatsiz olduğu.
Ne yaptığından emin değilim, ama onu istememe neden oluyor
Onun üstüne almak istiyorum beni zorluyor
Kulağa harika geliyor, dostum, kulağa harika geliyor, hey, bekle.
Ne?
Belki deliyim ama bu bayanla ne zaman tanıştın?
Tam o zaman, ne zaman?
O zaman, o zaman değil mi?
O zaman doğru nerede? Orada
Bitti mi? Orada
Orada mı, orada mı?
Orada, orada, şimdi mi?
Henüz
Karınla nasıl tanıştın?
Koşuya gidiyordum ve bir köpeği kaybetti.
Bölgede koşuyordum ve bir terrier kaybetti.
Bu yaklaşık 20 saniye önce miydi?
Hayır yaklaşık 23 saniye önce
Ooh, whoa, whoa
Oh hayır, oh hayır, oh hayır, oh hayır, oh hayır, hayır, hayır, ne?
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Hayır, düşündüğüm şeyi düşünüyorum.
Yani benim düşündüğümü düşünmüyorsun?
Hayır, çünkü benim düşündüğümü düşünüyorsun.
Güzel bir gülümsemesi olan bir kızdan mı bahsediyorsun?
Evet, çilekli vahşi gibi, evet, evet
Ooh, eşofman pantolon ve beyaz çikolata deri ve çorap giyiyor
Onu öyle geliyor
Bir dakika bekle, Pisti Durdur, Eugene Pisti Durdur
Yapmamızı süre bulan kız yani
Az önce parkta koşuyorduk.
Epileptik köpeğini mi arıyordu?
Evet, o kız.
Adı Brahbrah mıydı
Hayır, sanırım Barbara'ydı.
Adı Brahbrah idi.
Barbara'ydı, Brahbrah diye bir isim yok.
Brahbrah, Barbara.
Brahbrah, Barbara.
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, bana bakıyordu, Hayır, bana bakıyordu, Bret, bana bakıyordu.
Köpek, silahlarıma göz kulak olduğu için üzgünüm.
Oh, senin delinin kıçımı kontrol ediyordu.
Hayır kardeşim, bana göz kulak oldu, bana göz kulak oldu, nasıl olur da ikimize de göz kulak olur?
Bir dakika, tembel gözlü kızdan bahsediyorsun.
Sanırım biraz tembel bir gözü vardı.
İkimiz de tembel bir gözle seksi bir bayana aşığız
Yürüyen gözlerle uçan kız
Kırık bir sapla sigara içiyor.
Bence çok sıcak görünüyor.
Evet, Evet, Evet, Evet