Flipsyde — Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flipsyde adlı sanatçının "Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see him walking on a sidewalk early morn'
Backpack, old shoes, no jacket on Head down, eyes fixed on the ground
You can tell he don’t really wanna take a look around
Because he’s living in a war zone
Just passed that spot
Where his big brother got shot
His mama never tells him: «Come home.»
Ever since bro died
All she ever do is snort «Hop»
Everybody thinks he’s dead wrong
In the back of the class
Don’t nobody really think he can pass
But he’s not a quitter
And he’s scared of the past
So the future is all that he has
Gotta go and get it And he don’t learn quick
And he’s not that smart
But the boy got heart
And that’s all that he needs
With his goals and his dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see her standing on the Ave in her short dress
15 years old, maybe little less
And her so-called boyfriend is 25
He says if she ever leaves then she gonna die
First time was the worst time
Might as well get paid for it That’s what her boyfriend said
Men form a long line
For a piece of the princess
But her soul ain’t dead
Mama got a Little flame and it flickers in the abstract
— that's a true North Star
She gonna make a run for her freedom
All she got to do is backtrack
— and be who you are
Freedom’s in the heart
And her innocence’s gone
And the pain last long
But she will move on Because all that she needs
Is her goals and her dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Now the children of the land they can care less
About our ideologies and our politics
Ain’t no philosophy ever fed me A kid starving ain’t thinking about chemistry
And we plan so long that we don’t do And we really wanna help
But we don’t move
And we get gridlocked
And we just stop
But if you listen
You can still hear the bodies drop
So you wanna save the world?
Well you better save the block first
It’s a ticking time bomb
And if you come into my hood
Understanding you got to knock first
Cause respect goes long
Right now is the time
To decide what it is Can’t do it for yourself
Then do it for the kids
Because all that we need
Is our goals and our dreams
We can make it if we just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Bir gün bir değişiklik gelecek, göreceksin
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Özgür olacaksın biliyorum
Eğer sadece inanıyorsan
Onu sabah erken kaldırımda yürürken görüyorum.
Sırt çantası, eski ayakkabılar, baş aşağı ceket yok, gözler yere sabitlenmiş
Etrafa bakmak istemediğini söyleyebilirsin.
Çünkü savaş bölgesinde yaşıyor.
Sadece o noktayı geçti
Ağabeyi nerede vuruldu?
Annesi ona asla «eve gel " demez.»
Kardeşim öldüğünden beri
Tek yaptığı snort " Hop»
Herkes onun çok yanlış olduğunu düşünüyor.
Sınıfın arkasında
Kimse gerçekten geçebileceğini düşünmüyor.
Ama o PES eden biri değil.
Ve geçmişten korkuyor
Yani gelecek onun sahip olduğu tek şey
Gidip almalıyım ve çabuk öğrenemez.
Ve o kadar akıllı değil
Ama çocuğun kalbi var
Ve ihtiyacı olan tek şey bu
Hedefleri ve hayalleri ile
Sadece inanırsan başarabilirsin.
(Sadece inan)
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Bir gün bir değişiklik gelecek, göreceksin
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Özgür olacaksın biliyorum
Eğer sadece inanıyorsan
Kısa elbisesiyle caddenin üzerinde durduğunu görüyorum.
15 yaşında, belki biraz daha az
Ve onun sözde erkek arkadaşı 25 yaşında
Eğer ayrılırsa öleceğini söylüyor.
İlk kez en kötü zaman oldu
Erkek arkadaşı böyle dedi.
Erkekler uzun bir çizgi oluşturur
Prensesin bir parçası için
Ama ruhu ölmedi.
Anne küçük bir alev var ve soyut titriyor
- gerçek bir Kuzey yıldızı.
Özgürlüğü için koşacak.
Ne yaptı tüm bağlanabilirler
- ve olduğun gibi ol
Özgürlük kalbinde
Ve onun masumiyeti gitti
Ve acı uzun sürer
Ama devam edecek çünkü ihtiyacı olan her şey
Hedefleri ve hayalleri var mı
Sadece inanırsan başarabilirsin.
(Sadece inan)
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Bir gün bir değişiklik gelecek, göreceksin
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Özgür olacaksın biliyorum
Eğer sadece inanıyorsan
Şimdi bu toprakların çocukları daha az önemsiyorlar
İdeolojilerimiz ve politikalarımız hakkında
Hiçbir felsefe beni beslemedi mi açlıktan ölen bir çocuk kimya hakkında düşünmüyor mu
Ve o kadar uzun süre planlıyoruz ki yapmıyoruz ve gerçekten yardım etmek istiyoruz
Ama hareket etmiyoruz.
Ve biz gridlocked olsun
Ve biz sadece duruyoruz
Ama eğer dinlersen
Hala cesetlerin düştüğünü duyabiliyorsun.
Dünyayı kurtarmak mı istiyorsun?
Önce bloğu kurtarsan iyi olur.
Saatli bir bomba.
Ve eğer kaputuma girersen
Anlamak için önce kapıyı çalmalısın.
Çünkü saygı uzun sürüyor
Şu an saat
Ne olduğuna karar vermek için kendiniz yapamazsınız
O zaman çocuklar için yap
Çünkü ihtiyacımız olan her şey
Hedeflerimiz ve hayallerimiz var mı
Sadece inanırsak başarabiliriz.
(Sadece inan)
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Bir gün bir değişiklik gelecek, göreceksin
Sen benim sevgilim, sevgilim bebeğim
(Sadece inan)
Özgür olacaksın biliyorum
Eğer sadece inanıyorsan
(Sadece inan)
Özgür olacaksın biliyorum
Eğer sadece inanıyorsan