Flo Mega — DDR şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flo Mega adlı sanatçının "DDR" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der schwarze Schatten meines Karmas ist gar nicht so schlecht,
trag nicht nur schwarz auf der Bühne, nein ich trag es auch in Echt.
Jeder Tag ist 'ne Beerdigung mit Trauermarsch, bei der kein Einziger ne Träne
in seinen Augen hat.
Denn ich trage deine Doffheit zu Grabe,
hebe mich über die Dekadenz, wie eine Schar schwarzer Raben über den toten
Acker deiner krankhaften Ambivalenz.
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Der schwarze Schatten meines Karmas ist der Preis, den ich zahl,
für die Fehler meines Lebens, für's falsche Glück, das ich hatte.
Ich bin so geboren, so gewachsen, bin ich’s schuld. Dein Laster ist die
Perfektion und mein ist die Ungeduld.
Deine Weihsheit liegt in weichen Kissen, aber meine schlägt sich durch die
Stadt mit reinem Gewissen.
Deine bereichert sich mit allerlei Finessen und meine findet keinen Job und hat
nicht mal Kleingeld für Essen.
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing nur zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Und Gott weiß ich bin da, wenn du allein bist, auch wenn mein Einkommen klein
ist. Das ist der helleste Test für meine Liebe.
Ich sag dir mein Tanz ist mein Tanz, und mein Blues ist mein Blues.
Ich habe wenig Geld doch Seele genug!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Ich lebe an der Armutsgrenze, gleich neben dem Gelobten Land.
Beantrage ein Visum für's Paradies und 'ne Greencard für's Schlaraffenland.
Und ich hoffe, dass es genehmigt wird, damit aus meinem bisschen Mensch 'ne
gute Seele wird.
Ich glaub ich sing bloß zu dir, denn du bist, wie wir wissen, nämlich die
ehemalige DDR!
Şarkı sözü çevirisi
Karmamın kara gölgesi o kadar da kötü değil.,
sadece sahnede siyah giymeyin, hayır, gerçek olarak giyiyorum.
Her gün cenaze yürüyüşü olan bir cenaze, tek bir gözyaşı değil
gözlerinde.
Çünkü aptallığını gömeceğim.,
Beni çöküşün üstünde Kaldır, ölülerin üstünde siyah kuzgunlar sürüsü gibi
Patolojik kararsızlığının dönüm noktası.
Yoksulluk sınırında yaşıyorum, vaat edilen toprakların hemen yanında.
Cennet için vize ve Cennet için yeşil kart için başvuruda bulunun.
Ve umarım bu onaylanır, böylece benim insanım ' ne
iyi ruh olacak.
Sanırım sana şarkı söylüyorum, çünkü sen, bildiğimiz gibi,
eski DDR!
Karmamın Kara gölgesi ödediğim bedeldir.,
hayatımın hataları için, sahip olduğum yanlış mutluluk için.
Bu şekilde doğdum, bu şekilde büyüdüm, bu benim hatam. Senin yardımcın
Mükemmellik ve benim sabırsızlığım.
Senin Kutsaman yumuşak yastıklar içinde yatıyor, ama benimki tüm kalbimle atıyor.
Temiz bir vicdan ile şehir.
Seninki her türlü incelikle zenginleştirildi ve benimki iş bulamıyor ve
yemek için bile değişiklik yok.
Yoksulluk sınırında yaşıyorum, vaat edilen toprakların hemen yanında.
Cennet için vize ve Cennet için yeşil kart için başvuruda bulunun.
Ve umarım bu onaylanır, böylece benim insanım ' ne
iyi ruh olacak.
Sanırım sadece sana şarkı söylüyorum, çünkü sen, bildiğimiz gibi, yani,
eski DDR!
Ve tanrı bilir, sen yalnızken oradayım, gelirim küçük olsa bile
-ecek. Bu aşkım için en parlak Test.
Sana dansımın benim dansım olduğunu ve Blues'umun da benim Blues'um olduğunu söyleyeceğim.
Çok az param var ama yeterince ruhum var!
Yoksulluk sınırında yaşıyorum, vaat edilen toprakların hemen yanında.
Cennet için vize ve Cennet için yeşil kart için başvuruda bulunun.
Ve umarım bu onaylanır, böylece benim insanım ' ne
iyi ruh olacak.
Sanırım sana şarkı söylüyorum, çünkü sen, bildiğimiz gibi,
eski DDR!
Yoksulluk sınırında yaşıyorum, vaat edilen toprakların hemen yanında.
Cennet için vize ve Cennet için yeşil kart için başvuruda bulunun.
Ve umarım bu onaylanır, böylece benim insanım ' ne
iyi ruh olacak.
Sanırım sana şarkı söylüyorum, çünkü sen, bildiğimiz gibi,
eski DDR!