Floater — Mosquito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Mosquito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come out little mosquito,
and prove you are my love.
Preach to me a strange obsession
poised on a highway of blood.
Highway of blood…
On a highway of blood.
Yeah.
Creeping up my staircase…
Switching off all the lights.
Nobody can see us now,
show me you can bite.
Bite.
You gotta try it to know what it’s like.
as mosquito drives the spike.
I made a choice, God lost the fight,
and I don’t hear him crying.
Oh…
Don’t hear him crying.
I don’t hear God crying.
Yeah.
On wings it hears me calling.
Desire is of a sting.
Brings me the identity
I came to this world missing.
Yeah, missing…
Missing.
I remember your father…
But do you remember me?
Did I leave a footprint
in the dust of your memory?
Down in the dust?
You’ve gotta try it to know what it’s like…
as mosquito drives the spike.
And I made a choice, God lost the fight,
and I don’t hear him crying.
Yeah.
An' I don’t hear him crying.
Yeah.
Come out little mosquito,
and prove you are my friend.
I can’t turn the lights back on…
is this how it ends?
Is this how it ends?
«Hey, baby…»
«where you at?»
«There you are…»
«what the fuck’d you do?!»
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çık küçük sivrisinek,
ve kanıtlamak sen benim aşkımsın.
Bana garip bir saplantı vaaz
kanla dolu bir otoyolda.
Kan yolu…
Kanlı bir otoyolda.
Evet.
Merdivenlerden yukarı sürünen…
Tüm ışıkları kapatıyorum.
Artık kimse bizi göremez.,
ısırabildiğini göster.
Isırmak.
Nasıl olduğunu öğrenmek için denemelisin.
sivrisinek başak sürerken.
Bir seçim yaptım, Tanrı Savaşı kaybetti,
ağladığını duymuyorum.
Ey…
Ağladığını duymayın.
Tanrı'nın ağladığını duymuyorum.
Evet.
Kanatlarda beni çağırıyor.
Arzu bir acıdır.
Bana bir kimlik getiriyor
Bu dünyaya kayıp geldim.
Evet, eksik…
Eksiklik.
Babanı hatırlıyorum.…
Ama beni hatırlıyor musun?
Bir ayak izi bıraktım mı
hafızanın tozunda mı?
Tozun içinde mi?
Nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için denemelisin.…
sivrisinek başak sürerken.
Ve bir seçim yaptım, Tanrı Savaşı kaybetti,
ağladığını duymuyorum.
Evet.
Ağladığını duymuyorum.
Evet.
Dışarı çık küçük sivrisinek,
ve kanıtlamak sen benim arkadaşımsın.
Işıkları tekrar açamıyorum.…
bu sona erecek nasıl?
Bu sona erecek nasıl?
"Hey, bebeğim…»
«nerede kaldın?»
«Sen …»
«ne yaptın LAN sen?!»