Floater — Rocking Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Rocking Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny rocks on his rocking horse
Dreaming of the day of the big divorce
Hoping somehow that everything will get better
Johnny turns up the music loud
Sings himself hoarse just to drown them out
She wants to leave, but they both know he won’t let her
She’s not gonna be brave
She’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool yah
Been made to take all that she could
Mother and child, oh make their escape
Yah, they left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
In a house by the door, there’s a rifle with a rusted sight
Taking aim, making sure, going to end it all tonight
He’s the lamb with a loaded gun
Quietly beggin' her to get it done
She looks like a ghost but at least she’s not weeping…
She’s not gonna be brave
But she’s not gonna be to slow
To make her attack
When he starts showing his back like a fool
Yah Oh
Been made to take al that she could
Mother and child oh make their escape
Oh yah
They left him lying there in a dark pool of his own hate
There was no time to contemplate
Red
Black
Faces that come undone
Beg
Plead
And then drop like setting suns
Compassion please
Not until she’s
Been broken
Been broken
Oh now day after day learn to swallow down
Bite after bite of all the pride you can
She said, «keep your head when he comes
Bleed and suffering
Find freedom»
Compassion please not until she’s
Been broken
Whisper:
It’s ok
It’s ok
It’s ok
Everything is okay
Everything is okay
Şarkı sözü çevirisi
Johnny sallanan atını sallıyor
Büyük boşanma gününü hayal ediyorum
Bir şekilde her şeyin daha iyi olacağını umuyoruz
Johnny müziği yüksek sesle açar
Sadece onları boğmak için kendini boğuyor
Ayrılmak istiyor, ama ikisi de ona izin vermeyeceğini biliyor
Cesur olmayacak.
Çok yavaş olmayacak.
Ona saldırmak için
Bir aptal gibi sırtını göstermeye başladığında yah
Elinden gelen her şeyi almak için yapıldı
Anne ve çocuk, oh onların kaçış yapmak
Evet, onu kendi nefretinin karanlık bir havuzunda bıraktılar.
Düşünmek için zaman yoktu
Kapının yanındaki bir evde, paslı bir görüşe sahip bir tüfek var
Nişan almak, emin olmak, bu gece her şeye son vermek
Silah dolu kuzu.
Sessizce onu halletmek için yalvarıyor
Hayalet gibi görünüyor ama en azından ağlamıyor.…
Cesur olmayacak.
Ama çok yavaş olmayacak.
Ona saldırmak için
Bir aptal gibi sırtını göstermeye başladığında
Yah Oh
Al'ı almak için yapıldı.
Anne ve çocuk oh onların kaçış yapmak
Oh yah
Onu kendi nefretinin karanlık bir havuzunda bıraktılar.
Düşünmek için zaman yoktu
Kırmızı
Siyah
Geri gelen yüzler
Yalvarmak
Yalvarmak
Ve sonra güneşleri ayarlamak gibi bırakın
Merhamet lütfen
Yok o kadar
Kırıldı
Kırıldı
Oh şimdi günden güne yutmayı Öğren
Tüm gururu ısırdıktan sonra ısırın
Dedi ki, " geldiğinde kafanı tut."
Kanama ve ıstırap
Özgürlüğü bul»
Merhamet lütfen o gelene kadar değil
Kırıldı
Fısıltı:
Tamam
Tamam
Tamam
Her şey yolunda mı
Her şey yolunda mı