Floater — Tracks Across the Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Tracks Across the Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All we monsters think we are divinely born
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying yet
Just naming all the stars
Turning, looking backward as we go
We’ve been leaving just tracks across the snow
We’re all dying
We’re all dying
We’re all dying, yah
Yah we’re dying for the things we left undone
The perfect words
We know we’ve never spoken
Never spoken
I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow
I’ve been dying
I’m dying
I’m dying, yah
Oh I’m dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo’s gone
And down comes that snow
Obscuring all of my hope
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved not covered over by snow, yah
Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I’ve done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you’re making
In time will leave you forsaken
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
It’s not long 'till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion
We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying
Just naming all the stars
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt
He cannot possibly give himself away
An outwardly normal, productive, sober
And respected member of the community entirely police-proof
His brain has not only been washed, as they say…
It has been dry-cleaned
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz canavarlar ilahi olarak doğduğumuzu düşünüyoruz.
Parmaklarımız cennete işaret etti, küçümsememizi yönlendiriyoruz
Uçmuyoruz.
Uçmuyoruz.
Henüz uçmuyoruz.
Sadece tüm yıldızları adlandırıyorum
Dönüyoruz, ilerledikçe geriye bakıyoruz
Karda sadece izler bırakıyorduk.
Hepimiz ölüyoruz
Hepimiz ölüyoruz
Hepimiz ölüyoruz, yah
Geri bıraktığımız şeyler için ölüyoruz.
Mükemmel kelimeler
Hiç konuşmadığımızı biliyoruz.
Hiç konuşulan
Taştan yaşamak için kuleler inşa ettim.
Karda sadece izler bırakıyordum.
Ölüyorum
Ölüyorum
Ölüyorum, yah
Oh, geri bıraktığım şeyler için ölüyorum.
Her şey için bir zaman gelecek
Ve düşündüğüm her şey devam etti ve devam etti
Yankı bile bitene kadar solmaya devam et
Ve aşağı kar geliyor
Tüm umudumu karartmak
Bildiğim her şeyi örtbas etmek
Tüm umudumu örtmek
Sadece sevilmek için
Sadece sevilmek için
Sadece sevilmek için
Sadece sevilmek için
Sadece sevilmek için karla kaplı değil, yah
Yavaşça aşağı sürünen geliyor
Bir zamanlar ne olduğuna dair hiçbir iz bırakmaz
Yaptığım her şeyi kapsar
Tüm delikleri doldurma
Oh, ve cam kırılıyor
Ve tüm inançlar titriyor
Senin yaptığın geleceği bile.
Zaman içinde seni terk edecek
Oh şimdi hissettiğin bu vertigo ortaya çıktı
Bu baş döndürücü, dönen güneşe
Zamanımız bitene kadar uzun değil.
Ve biz hayalsiz unutulmayı kucaklıyoruz
Biz canavarlar ilahi olarak doğduğumuzu düşünüyoruz.
Parmaklarımız cennete işaret ediyor, küçümsememizi yönlendiriyoruz
Uçmuyoruz.
Uçmuyoruz.
Uçmuyoruz.
Sadece tüm yıldızları adlandırıyorum
Mançurya Adayı (1962)
Yen Lo: normalde şartlandırılmış Amerikan
Suçluluk hissetmem mümkün değil
Muhtemelen kendini veremez mi
Dışa doğru normal, üretken, ayık
Ve toplumun saygın bir üyesi tamamen polis geçirmez
Beyni sadece yıkanmış değil, dedikleri gibi…
Kuru temizleme yapıldı