Flobots — Airplane Mode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flobots adlı sanatçının "Airplane Mode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cowboys in a spaceship, the crowd noise is wasted
Women take pics so they can seem naked
Guys tell jokes so they can see 'em naked
Church ladies vote what they perceive sacred
Proposition hatred, phosphorous in riverbeds
Billion dollars spilled to fill esophagus with cigarettes
Philosophers plot to maul nations out of shock and awe
Generation of ideas, children who won’t talk at all
Profits fall
Chalk on walls
Years spent on prison cells
Next to die, living hell
His twelve peers didn’t exercise their privilege well
Babies raised through the glass
Bullets at the border, war games take a stab
Coordinate who can pass like a paper bag
Minutes on an internet porn page, fornicate make her gag
What’s the damage for the neighbor tagged by the amateur?
Water blast erase the trace of the canisters
Water path took the stairways left the banister
Washed over premises, turned up percentages
Lost under sludge, lots of revised sentences
Defense budgets padded by sandbags and sandwiches
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
To do list, throw away mail, go buy envelopes
Who’s this 'Coulda-been-Rhodes-Scholar-centerfold?
Every day’s a resource, to be sure it’s integral
The rebirth from t-shirts to minerals
The ward’s filthy, search for another light in town
Nobody else home, can’t carry their same load
But I feel guilty like the flight went down
And my cellphone wasn’t on airplane mode
Soy-based newsprint, black market food stamps
Poison in the Pete moss, suffocated beat box
B-boys in detox, corrugated cardboard
Lockheed lobbyists' floor debating 'Star Wars'
Yeast and fungi, spring-tails ants and nematodes
Sawdust yellow-cake, organics decompose
Bokashi, EM-inoculated, wheat bran
Toxic compounds broken down under coffee ground
Ancient carcasses in the sphagnum lost and found
Empty cartridges from a magnum tossed into
Agricultural lime rock-flour and seaweed meal
Bio-remediate man-made molecules
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Ashes to eggshells, wood-chips to whiskers
Anything we can mess up, we can fix up Sword to plowshare, soiled from beneath the trash
Detroit Red into El-Hajj Malik Shabazz
Oil drum to steel pan, prisoner to Gramsci
Rose from the concrete
Reverse the flows of the Ponzi schemes
Crip-walk to a conscious beat, hip-hop is a compost heap
Gangsters to gardeners, rivals into partners
Fanatics to reformers, felons into farmers
Inmates to fathers of inner city scholars
Pop-tart to salad, teens into college
Lawns into restaurants, centerfold models to artists
Police abuse to catharsis
Street sergeants into peace departments
Thousand dollar bill to green for all markets
Back-lots to blacktops and cash crops for have nots
Metal into scrap shops, jobs for the cast-offs
Cracks-pots into earth-ships for urban astronauts
Reservation into reservoir of wisdom
We used to know, use the whole
Animal landfill to future home
Pacifist guerrillas to bazooka zones
Black hawks to attics, C-130's to super-domev
Newborns on computer phones
So the smile’s not
Wasted
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Drag this baggage, hold this damage
Cope the best that we can manage
Want solutions, need new standards
Cry our beauty from the ashes
Şarkı sözü çevirisi
Uzay gemisindeki kovboylar kalabalığın gürültüsünü boşa harcıyor
Kadınlar çıplak görünmek için fotoğraf çekiyorlar
Çocuklar şakalar söyler, böylece onları çıplak görebilirler
Kilise hanımları kutsal algıladıkları şeylere oy veriyor
Teklif nefreti, nehir yataklarında fosfor
Yemek borusunu sigarayla doldurmak için milyar dolar döküldü
Filozoflar ulusları şok ve huşu ile ezmek için komplo kuruyorlar
Fikir üretimi, hiç konuşmayan çocuklar
Kar düşüşü
Duvarlarda tebeşir
Hapishane hücrelerine harcanan yıllar
Ölümün yanında, yaşayan cehennem
On iki akranları ayrıcalıklarını iyi kullanmadı
Camdan yükselen bebekler
Sınırda mermi, savaş oyunları bir bıçak almak
Bir kağıt torba gibi kimin geçebileceğini koordine edin
İnternet porno sayfasında dakika, zina gag onu yapmak
Amatör tarafından etiketlenen komşunun zararı nedir?
Su patlaması teneke kutuların izini siler
Su yolu merdivenlerden tırmandı, korkuluklardan ayrıldı
Bina yıkanmış, yüzdeler ortaya çıktı
Çamur altında kayıp, çok sayıda gözden geçirilmiş cümle
Savunma bütçeleri kum torbaları ve sandviçlerle doldurulur
İsraf
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla
Liste yapmak için, mail atın, satın zarflar git
Kim bu ' Coulda-be-Rhodes-Scholar-centerfold?
Her gün bir kaynaktır, ayrılmaz olduğundan emin olmak için
Tişörtlerden minerallere yeniden doğuş
Koğuş pis, şehirde başka bir ışık arayın
Evde başka kimse aynı yükü taşıyamaz
Ama uçak gibi düştü suçlu hissediyorum
Ve cep telefonum uçak modunda değildi
Soya bazlı gazete kağıdı, Karaborsa gıda pulları
Pete moss zehir, boğulmuş yendi kutusu
B-boys detoks, oluklu mukavva
Lockheed lobicileri 'Yıldız Savaşları'tartışması
Maya ve mantarlar, bahar kuyrukları karıncalar ve nematodlar
Talaş sarı-kek, organik ayrıştırmak
Bokashi, EM-aşılanmış, buğday kepeği
Kahve toprağı altında parçalanmış toksik bileşikler
Sphagnum'daki eski karkaslar kayboldu ve bulundu
İçine atılan bir magnumdan boş kartuşlar
Tarımsal kireç Kaya-un ve deniz yosunu unu
Bio-onarmasına adam molekülleri yaptı
İsraf
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla
Küller yumurta kabuğuna, odun yongaları bıyıklara
Berbat edebileceğimiz her şeyi, çöpün altından kirlenmiş bir pulluk için bir kılıçla tamir edebiliriz
El-Hac Malik Shabazz içine Detroit Kırmızı
Yağ tamburundan çelik tavaya, mahkumdan Gramsci'ye
Betondan gül
Ponzi şemalarının akışlarını tersine çevirin
Crip-bilinçli bir ritme yürüyün, hip-hop bir kompost yığınıdır
Gangsterler bahçıvanlara, rakiplere ortaklara
Reformculara fanatikler, çiftçilere suçlular
Şehir içi akademisyenlerin babalarına mahkumlar
Pop-tart salata, üniversiteye gençler
Restoranlara çimenler, sanatçılara orta kat modelleri
Katarsis için polis istismarı
Sokak çavuşları barış departmanlarına girdi
Tüm piyasalar için yeşile bin dolarlık banknot
Back-blacktops için çok ve nakit bitkileri için nots var
Hurda dükkanlarına Metal, dökümler için işler
Çatlaklar-Dünya'ya tencere-kentsel astronotlar için gemiler
Bilgelik rezervuarına rezervasyon
Eskiden bilirdik, hepsini kullanırdık.
Gelecekteki ev için hayvan depolama
Bazuka bölgelerine pasifist gerillalar
Black hawks'tan çatı katlarına, c-130'dan süper domev'e
Bilgisayar telefonlarında yenidoğanlar
Yani gülümseme değil
İsraf
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla
Bu bagajı sürükleyin, bu hasarı tutun
Yapabileceğimiz en iyi şekilde başa çık
Çözüm ister, yeni standartlara ihtiyaç duyar
Güzelliğimizi küllerden ağla