Flobots — By The Time You Get This Message... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flobots adlı sanatçının "By The Time You Get This Message..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the time you get this message
I will be behind the wheel
Watchin' dotted yellow hexagrams
Stretch into the dark
Left hand surfin' on iced tinged winds
Chewin' up a cardboard box
Singin' at lung top, one stop
Left 'til I meet you in the concourse
St. Louie, encore, do we have a shot?
Caught, no dwellin' on the thought
What the hell we haven’t got
So I’m headed from the dot to the spot
Where your plane touches down
For a six hour layover
Don’t say a word, I found it on the map
Calculated it just a half a day to get from
Where you’re not to where you will be My hair is filthy, I’m drinkin' coffee
I can barely feel the trace
From the only time you kissed me on the face
Question mark, space
I know you’re with me underneath the star-scape
Treadmill, pick up our pace
Head-start on a jet in a car chase
Is this the part where my heart breaks?
One asleep, one awake, back to back
'Cause you wouldn’t turn towards me Had me battlin' fractals, keeping track of all the chords
We created sound clash of swords back and forth
Couldn’t poke through the sash
Slash through the plasterboard
You packing your passport, me on a crash course
To show you that I have the passion that you asked for
Floorin' the gas, tryin' a fast forward
Fifteen months, I’ll see you once the sun shines through
The glass above the dashboard
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
(By the time you get this message)
It’s only light in the air
By the time you get this message I’ll be Either on my second flight or already
All the way to my destination
Ridiculous that I could honestly expect you
Waitin' at the gate when I arrive
A sixteen hour drive
I’ve been feeling so silly
Goin' on now several months
As our obsession runs together
And whoever comes to have you, I’ll be jealous of And when above all else
You put her I’ll know what it was
To feel so needed
Sorta wish that I was more of a romantic
And could give you back the utmost
But I’ve never seen it up close
From everything that I can tell
There are several possibilities
Maybe we’re in love really
Maybe it’s too early to really see
Maybe we’re just searching for something
To hold onto amidst confusion and fragility
Maybe we’ve lost all sensibility
Will it become our 'Splendor In The Grass'?
When the facts have asserted themselves
And the memories pass into poetry and words that we tell
What only then can we be sure that we felt
Guess I prefer to be unhappy
Or weren’t you looking at me When my back became a wall?
Searched for your reflection
Saw exactly what you saw
Two kinds of different skin
Two minds exist within
Trying to just transcend all space and time
And lift their chin
And find some sense of purpose some sense of hope
Press my cheek against the window surface
We’ve been afloat
But now I’m nervous, has this been a joke?
We’re landin' and it’s time to close the envelope
Maybe I’ll see you at the finish line
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
The stars I see aren’t even there
Light in the air
Şarkı sözü çevirisi
Bu mesajı aldığınız zaman
Direksiyonun arkasında olacağım.
Noktalı sarı heksagramları izlemek
Karanlığa doğru uzan
Buzlu tinged rüzgarlar üzerinde sol el surfin'
Bir karton kutu çiğnemek
Lung top'da şarkı söylemek, bir durak
Seninle salonda buluşana kadar sola dön.
St. Louie, tekrar, şansımız var mı?
Düşünce takıldı, hayır dwellin'
Elimizde ne yok ki?
Bu yüzden noktadan noktaya gidiyorum
Uçağınız yere iner
Altı saatlik bir konaklama için
Tek kelime etme, haritada buldum.
Almak için sadece yarım gün hesapladı
Nerede olmadığın, nerede olacağın saçlarım kirli, kahve içiyorum
Ancak izleme hissediyorum
Beni sadece yüzümden öptüğün andan itibaren
Soru işareti, boşluk
Yıldız manzarasının altında benimle olduğunu biliyorum.
Koşu bandı, hızımızı arttırın
Bir araba kovalamaca bir jet Head-start
Kalbimin kırıldığı kısım burası mı?
Biri uyuyor, biri uyanık, arka arkaya
'Bana karşı açmak istemediğini neden bana battlin' Fraktallar Vardı, parça bütün akorları tutmak
İleri geri kılıçların ses çatışmasını yarattık
Kanadı delemedim.
Alçıpan ile Slash
Sen pasaportunu paketliyorsun, ben de acil kursdayım.
Senin istediğin tutkuya sahip olduğumu göstermek için.
Gaza basıyorum, hızlı ileri sarmaya çalışıyorum.
On beş ay, güneş parladığında görüşürüz.
Gösterge panelinin üstündeki cam
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
Havada tek ışık
(Bu mesajı aldığınızda)
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
(Bu mesajı aldığınızda)
Havada tek ışık
Bu mesajı aldığında, ya ikinci uçuşumda olacağım ya da çoktan
Hedefime kadar
Seni gerçekten beklemem çok saçma.
Vardığımda kapıda bekliyorum.
On altı saatlik bir yolculuk
Kendimi aptal hissediyorum
Şimdi birkaç ay devam ediyor
Takıntımız birlikte ilerledikçe
Ve kim sana sahip olursa olsun, kıskanacağım ve her şeyden önce
Onu sen koydun. ne olduğunu öğreneceğim.
Çok gerekli hissetmek için
Daha romantik olmak isterdim.
Ve size en iyisini geri verebilir
Ama hiç yakından görmedim.
Söyleyebileceğim her şeyden
Birkaç olasılık var
Belki de gerçekten aşığız.
Belki de gerçekten görmek için çok erken
Belki de sadece bir şey arıyoruz.
Karışıklık ve kırılganlık arasında tutmak için
Belki de tüm duyarlılığımızı kaybettik.
Çimlerdeki İhtişamımız olacak mı?
Gerçekler kendilerini iddia ettiğinde
Ve anılar şiirlere ve anlattığımız kelimelere dönüşür
Sadece o zaman ne hissettiğimizden emin olabiliriz
Sanırım mutsuz olmayı tercih ederim.
Yoksa sırtım duvara dönerken bana bakmıyor muydun?
Yansımanı aradım.
Tam olarak ne gördüğünü gördüm
İki çeşit farklı cilt
İçinde iki zihin var
Sadece tüm uzay ve zamanın ötesine geçmeye çalışıyorum
Ve çenelerini Kaldır
Ve bir amaç duygusu bul, bir umut duygusu bul
Yanağımı pencere yüzeyine bastırın
Ayakta kaldık
Ama şimdi gerginim, bu bir şaka mıydı?
İniyoruz ve zarfı kapatmanın zamanı geldi
Belki bitiş çizgisinde görüşürüz.
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
Havada tek ışık
(Bu mesajı aldığınızda)
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
Havada tek ışık
(Bu mesajı aldığınızda)
(Bu mesajı aldığınızda)
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
Havada tek ışık
Bu mesajı aldığınız zaman
Bu mesajı aldığınız zaman
Bu mesajı aldığınız zaman
Bu mesajı aldığınız zaman
Gördüğüm yıldızlar orada bile değil.
Havada ışık