Flobots — Defend Atlantis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flobots adlı sanatçının "Defend Atlantis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That was as far as the tide came in I remember the starfish and the wails of the sirens then
We replaced the tridents, embraced Poseidon
Discovered ourselves living on an island
We flow like water 'cross the lost city
Chalk prophecies and washed off graffiti
In continents, trade off for payoff
And high concepts then lost to K-Os
Many tales radiate from one nexus
Defending a dream of a new directive
A call from the deep sums up a notion
The day when the people bum-rushed the ocean
From the beaches they
Ran to meet the day after
Underneath, the waves
Won’t repeat the same chapter
Knew what they had to do That which creates life
Has power to take it right back
Fucking with the icecaps
We gotta push the tide back
We can survive, collapse if we don’t get sidetracked
If we visualize living underwater hidden by prisms
Countries fall but people transition
If one for all, we live in that vision
Hundred dollar bill Origami
Balloon inflation, new world economy
We float on tsunami to global warming
We need structures to control what’s coming
Corporate monopolies obsolete
The philosophy leaves us lost at sea
But from Marwar to Cochabamba
We are the warriors that won’t get conquered
'Cause rising tides drown all villages
Divided fighters succumb to pillage
Rescuers whatever your latitude
It’s time to pioneer a new world attitude
Put local cycles first we’re Global
Islanders with nothing left to plunder
From the beaches they
Ran to meet the day after
Underneath, the waves
Won’t repeat the same chapter
Knew what they had to do For centuries
Human beings have pursued the meaning of Atlantis
Central to their teaching is that it’s existence
Answers man’s essential questions
Much like the feeding of the five thousand
Even if the facts aren’t accurate, the story’s magic is alive
Of utmost importance to convert the impertinent
Atlantis holds the answer to man’s ills at their most pertinent
Aspersions easily dispersed when I certainly answer
The most diverse aversions when I firstly channel
Is this all that you hold for a warrior’s role?
The ground shakes, you claim my country, not my soul
I fought, I toiled for the lost in the waves
And I will not tire, I’ll die no slave
If the sea’s my grave
I sleep with my city, my people, my oath, my shame, my city
Is that I cannot save my city from the waves that claim you
And curse the Gods who can’t explain who to blame
At the end of the reign, heed me The season passes Atlas, his keep’s in the sediment
Failing monumentally and leaving no monuments to see
Only sea to shining sea
And survival hinged on the ascent by the humble
And the sirens wailed as the empire crumbled
With nothing to plunder, corporations drowned
Waves clapped like thunder and stormed the gates with sound
Forming a new nation now
As the icecaps melted water levels rose
We raised our hands together and made the levees hold
Heels in the sand, we revealed the depths below
The population of starfish exploded from the ocean
Survival, we unified to focus on And the voices were many but we spoke as one
As the tale was retold, we multiplied
And swelled across the fault lines to halt the tide
We let the altars die to keep our pulse alive
And from the barren wastelands of naked trash
We stitched together, a shelter from fallen nation’s flags
And chose to build a future from an ancient past
The crowns of thorns was worn, we put the Tritons down
We found new forms of anchors deep inside the ground
The world is an island now
The world is an island now
Şarkı sözü çevirisi
Denizyıldızını ve sirenlerin çığlıklarını hatırlıyorum.
Tridentleri değiştirdik, Poseidon'u kucakladık
Bir adada yaşadığımızı keşfettik.
Su gibi akıyoruz kayıp şehri geçiyoruz
Tebeşir kehanetleri ve yıkanmış grafiti
Kıtalarda, ödeme için ticaret
Ve yüksek kavramlar daha sonra K-Os'ye kaybetti
Birçok masal bir nexus'tan yayılıyor
Yeni bir direktifin hayalini savunmak
Derin bir çağrı bir kavramı özetliyor
İnsanların okyanusa koştuğu gün
Plajlardan onlar
Ertesi gün buluşmak için koştum.
Altında, dalgalar
Aynı bölümü tekrar etmeyecek
Hayatı yaratan şeyi yapmak zorunda olduklarını biliyorlardı.
Onu geri almak için gücü var
Icecaps ile lanet
Gelgiti geri itmeliyiz.
Hayatta kalabiliriz, çökebiliriz, eğer dikkatimizi dağıtmazsak.
Eğer prizmalar tarafından gizlenmiş su altında yaşamayı görselleştirirsek
Ülkeler düşüyor ama insanlar geçiş yapıyor
Herkes için bir tane varsa, o vizyonda yaşıyoruz
Yüz dolarlık banknot Origami
Balon enflasyonu, yeni dünya ekonomisi
Küresel ısınmaya tsunami üzerinde yüzüyoruz
Olacakları kontrol yapıları ihtiyacımız var
Kurumsal tekeller eskimiş
Felsefe bizi denizde kayboluyor
Ama Marwar'dan Cochabamba'ya
Biz fethedilmeyecek savaşçılarız.
Çünkü yükselen gelgitler tüm köyleri boğuyor
Bölünmüş savaşçılar yağmalamaya yenik düşer
Enleminiz ne olursa olsun kurtarıcılar
Yeni bir dünya tavrına öncülük etme zamanı
Yerel döngüleri ilk etapta koyun biz Küreseliz
Soymak için hiçbir şey bırakmayan adalılar
Plajlardan onlar
Ertesi gün buluşmak için koştum.
Altında, dalgalar
Aynı bölümü tekrar etmeyecek
Yüzyıllar boyunca ne yapmaları gerektiğini biliyordu
İnsanlar Atlantis'in anlamını takip ettiler
Onların öğretilerinin merkezi, varoluşudur
İnsanın temel sorularına cevaplar
Beş binin beslenmesi gibi
Gerçekler doğru olmasa bile, hikayenin büyüsü hayatta
Küstahlığı dönüştürmek için son derece önemlidir
Atlantis, insanın hastalıklarına en uygun şekilde cevap verir
Kesinlikle cevap verdiğimde öfkeler kolayca dağıldı
İlk önce kanalize ettiğimde en çeşitli nefretler
Bu bir savaşçı rolünü bekler misin?
Toprak titriyor, ülkemi iddia ediyorsun, ruhumu değil
Savaştım, dalgalarda kaybolmak için çalıştım
Ve yorulmayacağım, köle olmadan öleceğim
Eğer deniz benim mezarımsa
Şehrimle, halkımla, yeminimle, utancımla, şehrimle yatıyorum
Şehrimi seni iddia eden dalgalardan kurtaramam.
Ve kimin suçlanacağını açıklayamayan tanrıları lanetleyin
Saltanatın sonunda, bana kulak verin, Atlas mevsimi geçiyor, kaleleri tortuda
Monumentally başarısız ve görmek için hiçbir anıt bırakarak
Sadece denizden parlayan denize
Ve hayatta kalma alçakgönüllü tarafından tırmanış menteşeli
Ve sirenler imparatorluk çökerken feryat etti
Yağmalayacak hiçbir şey olmadan, şirketler boğuldu
Dalgalar Gök gürültüsü gibi alkışladı ve ses ile kapıları fırtınalı
Şimdi yeni bir ulus oluşturmak
Buzullar erimiş su seviyesi yükseldikçe
Ellerimizi kaldırdık ve barajların tutunmasını sağladık
Kumda topuklar, aşağıdaki derinlikleri ortaya çıkardık
Denizyıldızı popülasyonu okyanustan patladı
Hayatta kalma, odaklanmak için birleştik ve sesler çoktu ama biz bir olarak konuştuk
Bu hikaye anlatıldığında, çoğaldık
Ve gelgiti durdurmak için fay hatları boyunca şişti
Nabzımızı canlı tutmak için sunakların ölmesine izin veriyoruz
Ve çıplak çöplerin çorak arazilerinden
Birlikte diktik, düşmüş ulusun bayraklarından bir sığınak
Ve eski bir geçmişten bir gelecek inşa etmeyi seçti
Dikenlerin kronları giyildi, Tritonları indirdik
Zeminin derinliklerinde yeni çapalar bulduk.
Dünya artık bir ada
Dünya artık bir ada