Flobots — Superhero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flobots adlı sanatçının "Superhero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We believed in love when love wasn’t an option
She wanted to give birth, I wanted adoption
After days and days of conversation
We decided to go with fertilization
Then came baby showers and Lamaze classes
2 a.m. phone calls, 1 minute contractions
But then they whisked me away like Brigadoon
No domestic partners in the delivery room
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone that’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Life in an occupied land is hard, we pushed harder
Soon to be a mom, him to be a father
Boys with guns at the checkpoint in Rafah
Wouldn’t let me pass when I said I need a doctor
I don’t know the source of the passport errors
Or how four hours produced a miscarriage
But when it comes to populations to disparage
Gaza’s on the list, right below gay marriage
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
And if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
There’s something on my heart
There’s someone on my mind
I never would have thought
That I could be so angry
But please give me the patience
Please give me the patience
But if I was a superhero, I would break free
Wouldn’t need anyone to come and save me And you couldn’t make me feel like I’m crazy
I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Yeah, if I was a superhero, I would break free
And I wouldn’t be imprisoned wherever you take me I would change everyone who’s trying to change me I would see my baby, I would see my baby
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir seçenek olmadığında aşka inandık
O doğum yapmak istedi, ben de evlat edinmek istedim.
Birkaç gün ve birkaç gün konuşmadan sonra
Biz gübreleme ile gitmeye karar verdi
Sonra bebek duşları ve Lamaze dersleri geldi
2 am telefon görüşmeleri, 1 dakika kasılmalar
Ama sonra beni Brigadoon gibi uzaklaştırdılar.
Doğum odasında yerli ortak yok
Ama eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Gelip beni kurtaracak birine ihtiyacın olmaz ama bana sanki öyle olmaz mı deli oluyorum
Bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm
Ve eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Ve beni nereye götürürsen hapsedilmezdim, beni değiştirmeye çalışan herkesi değiştirirdim, bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm.
İşgal altındaki bir ülkede hayat zor, daha da zorladık
Yakında bir anne olacak, o bir baba olacak
Refah'ta kontrol noktasında silahlı çocuklar
Bir doktora ihtiyacım olduğunu söylediğimde geçmeme izin vermedi.
Pasaport hatalarının kaynağını bilmiyorum
Ya da dört saat nasıl düşük yaptı
Ama toplumları küçümsemek söz konusu olduğunda
Gazze listede, eşcinsel evliliklerin hemen altında
Ama eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Gelip beni kurtaracak birine ihtiyacın olmaz ama bana sanki öyle olmaz mı deli oluyorum
Bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm
Ve eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Ve beni nereye götürürsen hapsedilmezdim, beni değiştirmeye çalışan herkesi değiştirirdim, bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm.
Kalbime bir şeyler oluyor
Aklımda biri var
Hiç aklıma gelmezdi
Çok kızgın olabileceğimi.
Ama lütfen bana sabır ver
Lütfen bana sabır ver
Kalbime bir şeyler oluyor
Aklımda biri var
Hiç aklıma gelmezdi
Çok kızgın olabileceğimi.
Ama lütfen bana sabır ver
Lütfen bana sabır ver
Ama eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Gelip beni kurtaracak birine ihtiyacın olmaz ama bana sanki öyle olmaz mı deli oluyorum
Bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm
Evet, eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Ve beni nereye götürürsen hapsedilmezdim, beni değiştirmeye çalışan herkesi değiştirirdim, bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm.
Evet, eğer bir süper kahraman olsaydım, özgür olurdum
Ve beni nereye götürürsen hapsedilmezdim, beni değiştirmeye çalışan herkesi değiştirirdim, bebeğimi görürdüm, bebeğimi görürdüm.