Flogging Molly — A Prayer for Me in Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "A Prayer for Me in Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been walking miles forever
Through these footprints of my life
When I offered you my sadness
You took home with delight
Eat my heart when you are hungry
I have nothing more to give
Let us not forget each other
When our wounds begin to spill
So say a prayer for me in silence
Let no cathedral mock our hearts
That’s when I will be forgiven
Let us never fall apart
I’ve been wrong on more occasions
Than I’d like to recognize
But there’s room in our vocation
If we read between the lines
Every house needs a foundation
So the mortar we’ll supply
We’ll be broke but never broken
Let us laugh until we cry
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır kilometrelerce yürüyordum.
Hayatımın bu ayak izleri sayesinde
Sana üzüntümü sunduğumda
Eve zevkle götürdün.
Açken kalbimi ye.
Verecek başka bir şeyim yok
Birbirimizi unutmayalım
Yaralarımız dökülmeye başladığında
Bu yüzden sessizce benim için dua et
Hiçbir katedralin kalplerimizle alay etmesine izin vermeyin
İşte o zaman affedileceğim.
Asla ayrı düşmeyelim
Birçok kez yanıldım.
Daha tanımak istiyorum
Ama mesleğimizde yer var.
Satırlar arasında okursak
Her evin bir temele ihtiyacı var
Bu yüzden tedarik edeceğimiz harç
Parasız kalacağız ama asla parasız kalmayacağız.
Ağlamak kadar gülelim