Flogging Molly — Another Bag of Bricks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Another Bag of Bricks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T`was in the early evenin`
Near the presence of the moon
You told me you would meet me here
Well now is not too soon
This dagger twisting in my back
Tells me I never should
Have trusted everything to fall
From beggar to fool
I see your face like every race
A serpent with two arms
Devouring me while rains the sun
With dreams in foreign lands
This cold dark tormented hell
Is all I`ll ever know
So when you get to heaven
May the devil be the judge
With another bag of bricks
I scratch your name across these walls
And with my blood turns red
Then drips upon my killing floor
Where I now call my bed
No precious light to harbor
Like so many here before
Now breathes a thousand more
With another bag of bricks
Temper filled with blindness
Leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree
A scourge you can`t command
So deafen me with silence
Drown me with your roar
Scowl me with your hollow eyes
Still burnin` to the core
No door will go unanswerd
Like so many closed before
No vagabond to knock upon
This tired and beatin` war
When all return to exile
Free from all once bound
Decline and brawl old parasites
The truth will yet be found
With another bag of bricks
This cold dark tormented hell
Is all I`ll ever know
So when you get to heaven
May the devil be the judge
With another bag of bricks
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin erken saatlerindeydi.
Ayın varlığına yakın
Benimle burada buluşacağını söylemiştin.
Eh, şimdi çok erken değil
Bu hançer sırtımda dönüyor
Asla gerektiği söylüyor
Düşmek için her şeye güvendim
Dilenciden aptala
Yüzünü her yarış gibi görüyorum.
İki kollu bir yılan
Güneş yağmur yağarken beni yutuyor
Yabancı topraklarda rüyalar ile
Bu soğuk karanlık işkence cehennem
Hep söylerim olduğunu biliyorum
Cennete gittiğin zaman
Şeytan yargıç olsun
Başka bir tuğla torbasıyla
Bu duvarlarda adını çiziyorum.
Ve kanım kırmızıya döner
Sonra ölüm döşeğime damlar
Şimdi yatağımı aradığım yer
Liman için değerli ışık yok
Daha önce buradaki pek çok kişi gibi
Şimdi bin tane daha nefes alıyor
Başka bir tuğla torbasıyla
Öfke körlükle dolu
Bu kayıp ve yalnız adam yol açar
Kırbaçlanan ağacın etrafında sürüklendi
Yönetemeyeceğin bir bela.
Bu yüzden beni sessizlikle sağır et
Kükreme ile beni boğmak
İçi boş gözlerinle kaşlarını çattır.
Hala çekirdeğe kadar yanıyor
Hayır kapı unanswerd gidecek
Sanki çok önce kapandı
Hiçbir vagabond üzerine vurmak için
Bu yorgun ve dayak Savaşı
Herkes sürgüne döndüğünde
Tüm bir kez bağlı ücretsiz
Eski parazitleri Reddet ve kavga et
Gerçek henüz bulunamadı
Başka bir tuğla torbasıyla
Bu soğuk karanlık işkence cehennem
Hep söylerim olduğunu biliyorum
Cennete gittiğin zaman
Şeytan yargıç olsun
Başka bir tuğla torbasıyla