Flogging Molly — May the living be dead (in our wake) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "May the living be dead (in our wake)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Said her name was marie
From the banks of the lee
With the prettiest eyes my own had ever seen
Her hair like ripples
They danced with the tide
As our hearts washed away to the sea
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
One cold winters night behind the clouds stars did hide
And the ghost of our souls thanking christ
We`re alive
Our spirits they crackled with lovers first sight
Till the mornin' came fresh with a new
Will you dance with me now heavens child sang
The clown
We`ve nothing left to lose but your wings and
My frown
Where over the hills the valleys will ring
To the sound of our love singin' true
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
But the summer sun is melting now
With the leaves i`ll soon be gone
Will you have the strength when the emptiness
Shadows fall
Or will your aching heart be ripped apart
By the beating from the storm
Or will howling gales like yesterdays be gone
Yeah be gone… be gone
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
Şarkı sözü çevirisi
Adının marie olduğunu söyledi.
Lee'nin kıyılarından
Güzel gözleri ile benim kendi gördüğü
Dalgaların gibi saçları
Gelgit ile dans ettiler
Kalplerimiz denize akarken
Oldu yukarıdaki cennetten gönderdi
Nefesi viski gibi saf kalbim aşık oldu
Şimdi şeytan farklı bir melodi kuruyor
Ve gözyaşları yağmur gibi gülüyorum
Neden kimse dinlemiyor?
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı mı
Çok acımasız bir dünyada
Bana daha çok her her gün yani
Bu yüzden bizim izimizde yaşayan ölü olabilir
Bir soğuk kış gecesi bulutların arkasında yıldızlar gerçekten saklandı
Ve ruhlarımızın hayaleti Mesih'e teşekkür ediyor
Hayattayız.
Ruhlarımız ilk görüşte sevgililerle çatırdıyordu
Ta ki sabah yeni bir şeyle gelene kadar.
Şimdi benimle dans edecek misin cennet çocuk şarkı söyledi
Palyaço
Kanatlarından ve kanatlarından başka kaybedecek bir şeyimiz kalmadı.
Kaşlarını çattım
Tepelerin üzerinde vadiler çalacak
Aşkımızın sesine doğru şarkı söylemek
Neden kimse dinlemiyor?
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı mı
Çok acımasız bir dünyada
Bana daha çok her her gün yani
Bu yüzden bizim izimizde yaşayan ölü olabilir
Ama yaz güneşi şimdi eriyor
Yaprakları ile yakında gitmiş olacağım
Boşluk olduğunda güce sahip olacak mısın
Gölgeler düşer
Yoksa ağrıyan kalbin parçalanacak mı
Fırtınadan gelen dayak ile
Yoksa yesterdays gibi uluyan fırtınalar gitmiş olacak mı
Evet, gitmiş ol ... gitmiş ol
Oldu yukarıdaki cennetten gönderdi
Nefesi viski gibi saf kalbim aşık oldu
Şimdi şeytan farklı bir melodi kuruyor
Ve gözyaşları yağmur gibi gülüyorum
Neden kimse dinlemiyor?
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı mı
Çok acımasız bir dünyada
Bana daha çok her her gün yani
Bu yüzden bizim izimizde yaşayan ölü olabilir