Flogging Molly — Oliver Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Oliver Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Oliver Boy what did you do?
But crush the hand you never shook
Then rob the rights of people to be free
Oh! Oliver Boy it’s a terrible state
You left behind a worse off race
Where dignity and pride fought for their place
Oh! Oliver Boy now you are gone
And we’re still here where we belong
Forgiveness being our strength you’ll never see
Now the sun shines on this page I write
Though it’s raining hard in Palestine
No lands are promised lands
When will we see?
So don’t tell me that your God’s my God
I don’t think they even care at all
Just a pantomime behind a curtain lies deceit
Oh listen to me bark out loud
Without a voice and little growl
Snapping at the heels I wait
For something more to change
The more they stay the same
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
Look into these empty eyes
Fed upon by parasites
As beauty’s ugly head devours its plight
While the borders of our hate create
Nothing more than each our fate
Trapped between our comfort and our crime
So stand along the graveyard wall
And watch the souls perform their song
Sing to us the dead above
As the mourners come to pray
The living stay away
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
Oliver Boy! We’re all someone’s sons
All of our Boys! Just put down the guns
Oliver Boy! You’re dead but listen
You were wrong but we’re no different
Marching to the left, everyone in step
Don’t ask the question, why we’re here with no direction
Marching to the right, this is not our fight
The curse of friction, born of man and contradiction
Oliver Boy! It’s the same militia
Oliver Boy! Just the clothes are different
Oliver Boy! It’s the same old story
Where there’s blood there’s death not glory
All of our Boys!
Now the sun shines on this page I write
Though it’s raining hard in Palestine
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Oliver Oğlum ne yaptın?
Ama asla sallamadığın elini EZ.
O zaman insanların özgür olma haklarını soyun
Oh! Oliver Oğlum bu korkunç bir durum
Geride daha kötü bir yarış bıraktın.
Haysiyet ve gurur onların yeri için savaştı
Oh! Oliver Oğlum şimdi gittin.
Ve biz hala ait olduğumuz yerdeyiz
Affetmek bizim gücümüzdür. asla göremeyeceksin.
Şimdi yazdığım bu sayfada güneş parlıyor
Filistin'de şiddetli yağmur yağmasına rağmen
Hiçbir toprak vaat edilen toprak değildir
Ne zaman göreceğiz?
O yüzden bana Tanrının benim Tanrım olduğunu söyleme.
Hiç umurlarında olduğunu sanmıyorum.
Bir perdenin arkasında sadece bir pandomim aldatma yatıyor
Oh, dinle beni, yüksek sesle havla
Bir ses ve küçük hırıltı olmadan
Topuklu yakalamaya bekliyorum
Değiştirmek için daha fazla bir şey için
Ne kadar çok aynı kalırlarsa
Oliver Oğlum! Aynı milisler
Oliver Oğlum! Sadece kıyafetler farklı
Oliver Oğlum! Bu aynı eski hikaye
Kanın olduğu yerde ölüm var zafer değil
Bu boş gözlere bak
Parazitler tarafından beslenen
Güzelliğin çirkin kafası kötü durumunu yutarken
Nefretimizin sınırları yaratırken
Her kaderimizden başka bir şey yok
Rahatlığımız ve suçumuz arasında sıkışıp kaldık
Bu yüzden mezarlık duvarı boyunca durun
Ve ruhların şarkılarını çalmasını izle
Bize yukarıdaki ölüleri söyle
Yas tutanlar dua etmeye geldiğinde
Yaşayan uzak dur
Oliver Oğlum! Aynı milisler
Oliver Oğlum! Sadece kıyafetler farklı
Oliver Oğlum! Bu aynı eski hikaye
Kanın olduğu yerde ölüm var zafer değil
Oliver Oğlum! Hepimiz birinin oğullarıyız.
Tüm çocuklarımız! Şu silahları
Oliver Oğlum! Öldün ama dinle.
Yanıldın ama biz farklı değiliz.
Sola doğru yürüyün, herkes adım adım
Soruyu sorma, neden hiçbir yön olmadan buradayız
Sağa doğru yürümek, bu bizim savaşımız değil
Sürtünme laneti, insanın doğuşu ve çelişki
Oliver Oğlum! Aynı milisler
Oliver Oğlum! Sadece kıyafetler farklı
Oliver Oğlum! Bu aynı eski hikaye
Kanın olduğu yerde ölüm var zafer değil
Tüm çocuklarımız!
Şimdi yazdığım bu sayfada güneş parlıyor
Filistin'de şiddetli yağmur yağmasına rağmen