Flogging Molly — Speed of Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Speed of Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bury me in silence
For I’ll never hear the truth
My coffin will be empty
'Cause you’ll never steal my youth
I was born to live beside you
But you tried to stop me grow
Now I’m living on the run
From all this hatred you now love
Who said it only rains from the heavens above?
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite my tongue
The speed of darkness has begun, begun
It’s something of a pity
But you’ll never understand
How a boy can grow
And still never be a man
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second for a beat to kill a heart
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite this tongue
I’ve reconciled with all that’s gone
The speed of darkness has begun
Only time and life will tell
But it’s a long way home when you’re in hell
Where constant demons fracture souls
Once a nightmare, now just lifeless ghosts
The speed of darkness lights our way
You tore this land asunder
But my pride will bring it back
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second for beat to kill a heart
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite this tongue
I’ve reconciled with all that’s gone
The speed of darkness has begun
The speed of darkness has begun
Şarkı sözü çevirisi
Beni sessizce gömün
Çünkü asla gerçeği duymayacağım.
Tabutum boş olacak
Çünkü gençliğimi asla çalmayacaksın.
Senin yanında yaşamak için doğdum.
Ama büyümemi engellemeye çalıştın.
Şimdi kaçak yaşıyorum
Şimdi sevdiğin tüm bu nefretten
Sadece gökten yağmur yağdığını kim söyledi?
Karanlığın hızı yolumuzu aydınlatıyor
Rotamızı Amerika'ya koyduk.
Hiçbir acı dilimi ısırmaz
Karanlığın hızı başladı, başladı
Bu üzücü bir şey
Ama hiç bir zaman anlamayacaksın
Bir çocuk nasıl büyüyebilir
Ve yine de asla bir erkek olma
Güneşi hiçbir şey için değiştirmezdim.
Ve bir yıldızın bakışları
Keşke hatırlayabilseydin.
Toz taneleri biziz
Bir kalp öldürmek için sadece bir saniye sürer
Karanlığın hızı yolumuzu aydınlatıyor
Rotamızı Amerika'ya koyduk.
Hiçbir acı bu dili ısırmaz
Tüm bu kayıplarla barıştım.
Karanlığın hızı başladı
Sadece zaman ve hayat anlatacak
Ama cehennemdeyken eve uzun bir yol var.
Sürekli iblislerin ruhları kırdığı yer
Bir zamanlar bir kabus, şimdi sadece cansız hayaletler
Karanlığın hızı yolumuzu aydınlatıyor
Bu toprakları parçaladın.
Ama gururum onu geri getirecek
Güneşi hiçbir şey için değiştirmezdim.
Ve bir yıldızın bakışları
Keşke hatırlayabilseydin.
Toz taneleri biziz
Bir kalbi öldürmek için sadece bir saniye sürer
Karanlığın hızı yolumuzu aydınlatıyor
Rotamızı Amerika'ya koyduk.
Hiçbir acı bu dili ısırmaz
Tüm bu kayıplarla barıştım.
Karanlığın hızı başladı
Karanlığın hızı başladı