Flogging Molly — What's Left of the Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "What's Left of the Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His eyes they closed
and his last breath spoke
he had seen all to be seen
a life once full
now an empty vase
wilt the blossoms
on his early grave
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me then the rosary beads
count them 1 2 3
fell apart as they hit the floor
in a garb of black
we must pay respect
to the color we were born to mourn
walk away me boys
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me In its place grew
an angry festered wound
full of hatered and remorse
where I pick and scratch
till the blood it matched
silent rage that now fills my lungs
for there are many ways
to kill a man they say
with bayonet, axe or sword
but son a bullet fired
from a shapeless guise
just put the shell of a Thompson gun
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me from the east out to the western shore
where many men and many more will fall
but no angel flies with me tonight
though freedom reigns on all
and curse the name for which
we slaved our days
so every men chose Kingdom Come
But sure as night turns day
it’s the passion play
oh my god
what have they done
with madman’s rage
well they dug our graves
but the dead rise again you fools
walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me walk away me boy
walk away me boys
and by morning we’ll be free
wipe that golden tear
from your mother dear
and raise what’s left
of the flag for me
Şarkı sözü çevirisi
Kapattılar gözlerini
ve son nefesi konuştu
görülebilecek her şeyi görmüştü.
bir zamanlar dolu bir hayat
şimdi boş bir vazo
çiçek salkımları soluyor
erken mezarında
beni bırak çocuklar
beni bırak çocuklar
ve sabaha kadar özgür olacağız
o altın gözyaşını sil
annenden canım.
ve geriye kalanları Kaldır
benim için bayraktan sonra tespih boncukları
onları say 1 2 3
yere düştüklerinde parçalandılar.
siyah bir kıyafet içinde
saygı göstermek zorundayız
yas tutmak için doğduğumuz renge
beni bırak çocuklar
beni bırak çocuklar
ve sabaha kadar özgür olacağız
o altın gözyaşını sil
annenden canım.
ve geriye kalanları Kaldır
onun yerine benim için bayrak büyüdü
kızgın bir iltihaplanmış yara
nefret dolu ve pişmanlık dolu
nerede seçiyorum ve çiziyorum
kan eşleşene kadar
şimdi ciğerlerimi dolduran sessiz öfke
çünkü birçok yol var
bir adamı öldürmek için diyorlar
süngü, balta veya kılıç ile
ama oğlum bir mermi ateşledi
şekilsiz bir kılıktan
sadece Thompson silahının kabuğunu koy
beni terk et oğlum
beni bırak çocuklar
ve sabaha kadar özgür olacağız
o altın gözyaşını sil
annenden canım.
ve geriye kalanları Kaldır
doğudan batı kıyısına kadar benim için bayrak
birçok erkek ve daha birçok düşecek nerede
ama bu gece hiçbir melek benimle uçamaz
her ne kadar özgürlük hüküm sürse de
ve bunun için bir isim lanet
günlerimizi köleleştirdik
yani Kingdom seçtim her erkek Gelir
Ama emin olarak gece gündüz döner
bu bir tutku oyunu
Aman Tanrım
ve ne yaptılar
delinin öfkesiyle
mezarlarımızı kazdılar.
ama ölüler tekrar yükseliyor, aptallar
beni terk et oğlum
beni bırak çocuklar
ve sabaha kadar özgür olacağız
o altın gözyaşını sil
annenden canım.
ve geriye kalanları Kaldır
benim için bayrak beni terk et oğlum
beni bırak çocuklar
ve sabaha kadar özgür olacağız
o altın gözyaşını sil
annenden canım.
ve geriye kalanları Kaldır
benim için bayrak