Flogging Molly — Within a Mile of Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Within a Mile of Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dust falls on the empty halls of my old school
Where the memories fade like the casualty a forgotten fool
Now wide-eyed has become the blind unspoken rule
Deeper only deep is now the word
the lesson’s not the answer you once heard
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
And the darkness that you left
Has all but stepped aside
With disappearing clouds the sun arrives
Within a mile of home
Within a mile of home
Worry o' my worry has it been that long
The whistle keeps on blowin' but the tune’s long gone
His empty frame cannot explain there’s nothing left inside
So sing to me a song from yesterday
When laughter filled the tears that we now make
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
If only you had seen
What I now see
And turned the corner where you would have been
Within a mile of home
Within a mile of home
So sing to me, sing me a song, a song from yesterday
And when the laughter drank these tears before
the promises that now slip away
Don’t turn your back on me Don’t turn your back on me Don’t ever let me down
We are within a mile
We are within a mile
within a mile of home…
Şarkı sözü çevirisi
Eski okulumun boş salonlarına toz düşüyor
Anıların kayıp gibi kaybolduğu yerde unutulmuş bir aptal
Şimdi geniş gözlü kör söylenmemiş kural haline geldi
Daha derin sadece derin şimdi kelime
ders, bir zamanlar duyduğun cevap değil.
Bana sırtını dönme beni asla hayal kırıklığına uğratma
her zaman sana aldım dedi
Yere düşmeden önce
Bencil yüzün artık silindi.
birisi senden bahsettiğinde
Ve bıraktığın karanlık
Hepsi bir kenara çekildi
Kaybolan bulutlarla güneş geliyor
Evden bir mil uzakta
Evden bir mil uzakta
Endişem o kadar uzun zaman oldu mu
Düdük çalmaya devam ediyor ama melodi çoktan gitti.
Boş çerçevesi, içinde hiçbir şey kalmadığını açıklayamaz.
Bu yüzden bana dünden bir şarkı söyle
Kahkaha gözyaşlarını doldurduğunda, şimdi yapıyoruz
Bana sırtını dönme beni asla hayal kırıklığına uğratma
her zaman sana aldım dedi
Yere düşmeden önce
Bencil yüzün artık silindi.
birisi senden bahsettiğinde
Keşke görseydin.
Şimdi ne görüyorum
Olurdu ve köşeyi döndü
Evden bir mil uzakta
Evden bir mil uzakta
Bu yüzden bana şarkı söyle, bana bir şarkı söyle, dünden bir şarkı
Ve kahkaha daha önce bu gözyaşlarını içtiğinde
şimdi kaçıp giden sözler
Bana sırtını dönme bana sırtını dönme beni asla hayal kırıklığına uğratma
Bir mil içindeyiz.
Bir mil içindeyiz.
evden bir mil uzakta…