Florence Foster Jenkins — Mein Herr Marquis (Die Fledermaus) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence Foster Jenkins adlı sanatçının "Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My dear Marquis
It seems to me You should display more tact
Where a lady goes
What a lady shows
Is how she proves the fact
My taste is to fine and too chic
Ah ha ha ha ha My waist has a line so unique
Ah ha ha ha ha My walk is so dramatic
My talk aristocratic
What chamber maid you know could have so much to show (2)
Instead of putting on such airs
Why don’t you mind your own affairs?
It’s too funny
Ah ha ha
Please excuse me Ah ha ha I can’t help it Ah ha ha You amuse me Ah ha ha ha ha ha You’re funny as you can be Marquis
Just look at me And you will see
There’s more than meets the eye
Where a lady’s been
Where a lady’s seen
Are proofs that never lie
Would I be at home in this room
Ah ha ha ha ha If I were at home with a broom?
Ah ha ha ha ha The way I lift an eyebrow
Is typically high-brow
What chamber maid you know could have so much to show (2)
I think you must admit Marquis
You owe me an apology
It’s too funny… etc.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Marquis'im.
Bana öyle geliyor ki daha fazla incelik göstermelisin
Bir bayan nereye gider
Bir bayan ne gösterir
Bu gerçeği nasıl kanıtlıyor
Benim zevkim güzel ve çok şık
Ah ha ha ha ha benim bel çok benzersiz bir çizgi vardır
Ah ha ha ha ha benim yürüyüş çok dramatik
Benim konuşma aristokrat
Ne oda hizmetçi (2) göstermek için çok şey olabilir biliyorum)
Bunun yerine bu tür fiyaka takmaktan
Neden kendi işlerinle ilgilenmiyorsun?
Bu çok komik
Ah ha ha
Lütfen beni affet ah ha ha elimde değil ah ha ha beni eğlendiriyorsun Ah ha ha ha ha ha Marquis olabileceğin kadar komiksin
Sadece bana bak ve göreceksin
İlk bakışta göründüğünden daha fazlası var
Bir bayan nerede
Bir bayanın gördüğü yer
Asla yalan söylemeyen kanıtlar var mı
Bu odada evde olur muyum
Ah ha ha ha ha ben bir süpürge ile evde olsaydı?
Ah ha ha ha ha bir kaş kaldırma yolu
Tipik olarak yüksek Kaş
Ne oda hizmetçi (2) göstermek için çok şey olabilir biliyorum)
Bence marquis'i kabul etmelisin.
Bir özür borçlusun.
Vb çok komik oldu.