Florence + The Machine — Landscape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence + The Machine adlı sanatçının "Landscape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She can’t see the landscape anymore
It’s all painted in her grief
All of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it’s just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth to bite
You pull it and spit out
Cause it’s running in the family
All the richer between you and me Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning in the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Şarkı sözü çevirisi
Artık manzarayı göremiyor.
Her şey kederiyle boyandı.
Tüm hikayesi ayaklarına kazındı
Şimdi tüm manzara, sadece boş bir yer
Özlem dönüm, hassasiyet Dağları
Çünkü o sadece hava gibi, onu bir arada tutamaz
Karanlık sudan doğan, yağmur ve kar kızı
Çünkü soy ağacında yanıyor.
Aile ağacı keserek değil
Manzarada büyüyor, sevgilim, seninle benim aramda sessizlik istiyor ama yalnızlıktan korkuyor
Yalnız ve seninle birlikte olmak istiyor
Yani o feneri koştu, bakın ona yardım edeceğini umuyordu
Deniz fenerinin denize atıldığını gördü.
Çünkü o sadece hava gibi, onu bir arada tutamaz
Karanlık sudan doğan, yağmur ve kar kızı
Çünkü soy ağacında yanıyor.
Aile ağacı keserek değil
Manzarada büyümek, sevgilim, seninle benim aramda sana açık gökyüzünü geri vermek istiyorum
Açık Denizi geri ver
Çağları aç, sevgilim, görmen için
Isırmak için silahını ağzına koydun.
Çıkar ve tükürürsün.
Ailede çalışan olduğu için
Sen ve ben arasındaki tüm zengin çünkü o sadece hava gibi, onu bir arada tutamaz
Karanlık sudan doğan, yağmur ve kar kızı
Çünkü soy ağacında yanıyor.
Aile ağacı keserek değil
Manzara, aşkım büyüyor, sen ve ben arasında