Florence + The Machine — Only If For A Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence + The Machine adlı sanatçının "Only If For A Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping (came to weeping)
Came to weeping (came to weeping)
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
And the grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonials
Before the service began
In the graveyard doing handstands
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you’re the only light
Only if for a night
Madam, my dear, my darling
Tell me what all the sighing’s about
Tell me what all the sighing’s about
And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir rüya gördüm
Eski okulum hakkında
Ve orada pembe, altın ve parıldıyordu
Kollarımı bacaklarına attım.
Ağlamaya geldi (ağlamaya geldi)
Ağlamaya geldi (ağlamaya geldi)
Ve sesini duydum
Gün kadar açık
Ve bana konsantre olmam gerektiğini söyledin.
Her şey çok garipti
Ve çok gerçeküstü
Bir hayalet çok pratik olmalı
Sadece bir gece için
Ve tek çözüm ayakta durmak ve savaşmaktı
Ve vücudum morarmıştı ve ateşe verildim.
Ama bana kutsal bir ayin gibi geldin.
Her ne kadar yanmış olsam da, tek ışık sensin.
Sadece bir gece için
Ve çimenler yeni kıyafetlerime karşı çok yeşildi
Ve senin onuruna cartwheels yaptım
Ayak parmaklarında dans
Kendi gizli törenlerim
Hizmet başlamadan önce
Mezarlıkta handstands yapıyor
Ve sesini duydum
Gün kadar açık
Ve bana konsantre olmam gerektiğini söyledin.
Her şey çok garipti
Ve çok gerçeküstü
Bir hayalet çok pratik olmalı
Sadece bir gece için
Ve tek çözüm ayakta durmak ve savaşmaktı
Ve vücudum morarmıştı ve ateşe verildim.
Ama bana kutsal bir ayin gibi geldin.
Her ne kadar yanmış olsam da, tek ışık sensin.
Sadece bir gece için
Madam, sevgilim, sevgilim.
Tüm bu iç çekmenin ne hakkında olduğunu söyle.
Tüm bu iç çekmenin ne hakkında olduğunu söyle.
Ve sesini duydum
Gün kadar açık
Ve bana konsantre olmam gerektiğini söyledin.
Her şey çok garipti
Ve çok gerçeküstü
Bir hayalet çok pratik olmalı
Sadece bir gece için