Florence Valentin — Då Skulle Det Inte Vara Jag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence Valentin adlı sanatçının "Då Skulle Det Inte Vara Jag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Om jag skulle va en ängel
Och om jag gärna spela mespop varje kväll
Om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag aldrig skrek mig hes
Bakom närmsta skyddsrumsdörr nån vacker dag
Då kan jag tala om en sak
Då skulle det inte va jag
Och om jag lärde mig att bocka och ta i handen
Och ha för vana att gå på Stureplanscafé
Och gilla biblioteksgatans röda mattor
Så hade nåt vart allvarligt fel
Och om jag vore imponerad
Av att läsa nåt med Jonas Hassen Khemiri
Och om jag tyckte det var bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Om jag på allvar kunde tänka mig betala
För att sen frivilligt läsa tidningen Bon
Och om jag kunde se mig själv i spegeln efter det
Då är jag rädd jag hade haft problem
Ni kan locka mig med pengar
Ni kan hota mig med hundar och pistoler
Men om jag hade karaktär nog att leva som jag lär
Då skulle det inte vara jag
Så om ni skulle se mig där jag helst aldrig är
Då är det nog bara jag
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir melek olsaydım
Ve eğer her gece mespop oynamak için özgür hissedersem
Eğer bunu iyi halledebilirsem
O zaman bana olmaz
Ve eğer hiç bağırmadıysam
Bir gün en yakın barınak kapısının arkasında
O zaman sana bir şey söyleyebilirim.
O zaman bana olmaz
Ve eğer işaretlemeyi ve el ele almayı öğrenirsem
Ve Stureplanscafé'ye gitme alışkanlığım var
Ve Kütüphane caddesinin kırmızı halıları gibi
Yani bir şey ciddi bir şekilde yanlıştı
Ve eğer etkilendiysem
Jonas Hassen Khemiri ile bir şeyler okumak
Ve eğer iyi olduğunu düşünseydim
O zaman bana olmaz
Ve eğer iyi baş edersem
O zaman bana olmaz
Eğer ciddi bir şekilde ödeme yapmayı düşünebilirsem
Daha sonra gönüllü olarak Bon gazetesini okumak için
Ve bundan sonra kendimi aynada görebilseydim
O zaman korkarım ki sorunlarım olurdu.
Beni parayla cezbedebilirsin.
Beni köpeklerle ve silahlarla tehdit edebilirsin.
Ama öğrendiğim gibi yaşayacak kadar karakterim olsaydı
O zaman bana olmaz
Eğer beni asla olmamayı tercih ettiğim yerde görseydin
O zaman muhtemelen sadece benim.