Florent Mothe — Je Ne Sais Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Mothe adlı sanatçının "Je Ne Sais Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
(Merci à Lilou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oraya gidemem.
Vedalaşmak
Gözlerdeki gözler
Karanlıkta
Gözlerin olmadan
Bilmesem daha iyi
Beni suçlama.
Eğer sana korkak görünüyorsam
Şımarttığım her şey için
Bazen kendime söylüyorum.
Mutlu olma korkusundan.
Aşk hakkında konuşamam.
AF dilemeyi bilmiyorum.
Her zaman altında olmaktan korkuyorum.
Beni beklediğini
Ve sonra seni hayal kırıklığına uğrattı
Her zaman aramızda olacak
Kendinizi aldatmayın veya yalan söylemeyin
Hayır
Ama derinlerde, biliyor musun?
Önümde söyle.
Sen beni sevmiyorsun artık
Buradan çıkamam.
Bana daha iyi olacağını söylemek için
Kollarımı düşüremiyorum.
Ve daha az gözlerini düşürüyor
Beni suçlama.
Eğer cesaretim yoksa
Başka bir yolculuk hayal edersem
Eğer her seferinde kaçarsam
Aşk hakkında nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
AF dilemeyi bilmiyorum.
Her zaman altında olmaktan korkuyorum.
Beni beklediğini
Ve sonra seni hayal kırıklığına uğrattı
Her zaman aramızda olacak
Kendinizi aldatmayın veya yalan söylemeyin
Hayır
Ama derinlerde, biliyor musun?
Önümde söyle.
Sen beni sevmiyorsun artık
(Bu sözler için Lilou'ya teşekkürler)