Florent Mothe — Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Mothe adlı sanatçının "Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et pour ne pas que tout espoir nous abandonne
On joue le rôle de celui pour qui tout va bien
Pour que les autres n’en sachent rien
On fait au mieux pour sauver la face
Pour que notre entourage ignore par où l’on passe
On rit, on danse, on fait les fous
Comme à Venise, mais quoi qu’on fasse
Mais quoi qu’on dise
Les blessure qui ne se voient pas
Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte?
L’orgueil nous aide à tenir le coup
Apparemment on pourrait même faire des jaloux
C’est à nous même que l’on se joue
La comédie pour s’inventer qu’on est guéri
Les blessures qui ne se voient pas
Semblent avoir perdu nos traces
Et quand on ne s’y attend pas
Et sans que jamais les autres le sachent
Elles remontent à la surface
Et nous fusillent encore une fois
Ces blessures qui ne se voient pas
Qui nous font mal
Bien plus que toutes les autres
Les blessures qui ne se voient pas
Semblent avoir perdu nos traces
Et quand on ne s’y attend pas
Et sans que jamais les autres le sachent
Elles remontent à la surface
Et nous fusillent encore une fois
Ces blessures qui ne se voient pas
Qui nous font mal
Bien plus que toutes les autres
Ces blessures là ne se voient pas
Şarkı sözü çevirisi
Tonlarca acı çeken acılar var
Ve böylece tüm umutlar bizi terk etmez
Her şeyin yolunda olduğu birinin rolünü oynuyoruz
Böylece Diğerleri bunu bilmiyor
Yüzünü kurtarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Yani maiyetimiz nereye gittiğimizi bilmiyor.
Gülüyoruz, dans ediyoruz, deli oynuyoruz
Venedik'te olduğu gibi, ama ne olursa olsun
Ama ne dersek
Görünür olmayan yaralanmalar
Bizi diğerlerinden çok daha fazla incitti
Onları derinlere kilitliyoruz.
Ama onlara bir ömür boyu dayanacak mıyız?
Gurur ayak uydurmamıza yardımcı olur
Görünüşe göre kıskanabilirdik bile.
Oynamak bize kalmış
İyileştiğimizi telafi etmek için komedi
Görünür olmayan yaralanmalar
İzlerimizi kaybetmiş gibi görünüyoruz.
Ve bunu beklemediğin zaman
Ve başkalarının haberi olmadan
Yüzeye yükselirler
Ve bizi tekrar vur
Görünür olmayan bu yaralanmalar
Bize kim zarar verdi
Diğerlerinden çok daha fazla
Görünür olmayan yaralanmalar
İzlerimizi kaybetmiş gibi görünüyoruz.
Ve bunu beklemediğin zaman
Ve başkalarının haberi olmadan
Yüzeye yükselirler
Ve bizi tekrar vur
Görünür olmayan bu yaralanmalar
Bize kim zarar verdi
Diğerlerinden çok daha fazla
Bu yaraları göremezsin.